Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще отиде да обяви тревога и да вдигне селото на бойна нога.
Danish[da]
Men nu vil han slå alarm i hele landsbyen.
German[de]
Dieser Jäger wird nun sein Volk warnen.
Greek[el]
Αλλά τώρα πάει να χτυπήσει συναγερμό, για να ξεσηκώσει όλο το τόπο.
English[en]
But now he's gone off to sound an alarm, stir up the whole countryside.
Spanish[es]
Pero ahora alertará y pondrá a todos en guardia.
Finnish[fi]
Hän antaa hälytyksen koko maaseudulle.
French[fr]
Mais il s'en va alarmer son peuple.
Croatian[hr]
Ali sad ide da oglasi uzbunu i da podigne celo selo na noge.
Dutch[nl]
Hij gaat alarm slaan, iedereen waarschuwen.
Portuguese[pt]
Mas agora foi soar o alarme, chamar todo o povo.
Romanian[ro]
Dar se duce sa-i alerteze pe ceilalti.
Turkish[tr]
Ama şimdi alarm verecek, herkesi ayaklandıracak.