Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تضع هاتفك على الوضع الصامت فى مثل هذا الأوقات ؟
Bulgarian[bg]
Защо точно сега си изключил звука на телефона си?
Czech[cs]
Proč máš v takové době nastavený vibrace?
Greek[el]
Γιατί το έχεις αθόρυβο τέτοια ώρα, Fam?
English[en]
What's your phone doing on silent at a time like this for, fam?
Spanish[es]
¿Porque no habías contestado?
Estonian[et]
Miks su telefon kogu aeg hääletu peal oli, mees?
Basque[eu]
Zergatik ez duzu erantzun?
Finnish[fi]
Miksi sinun puhelin on äänettömällä tällaisella hetkellä?
French[fr]
Pourquoi ton téléphone est en silencieux avec ce qui se passe, vieux?
Hebrew[he]
למה הטלפון שלך על שקט בזמנים כאלו, פאם?
Croatian[hr]
Zašto ti je telefon u tihom modu u ovakvoj situaciji?
Hungarian[hu]
Miért van lenémítva a mobilod egy olyan napon, mint a mai.
Indonesian[id]
Mengapa kau redam bunyi teleponnya di saat seperti ini?
Italian[it]
Che ci fa il tuo telefono in modalita'silenziosa in un momento come questo?
Dutch[nl]
Waarom staat je telefoon op stil op een moment als dit?
Polish[pl]
Czemu masz wyciszony telefon?
Portuguese[pt]
Para que tens o teu telefone em silêncio numa altura destas, mano?
Romanian[ro]
De ce ai telefonul pe silenţios în vremuri ca astea, frate?
Russian[ru]
Чувак, какого хрена твой телефон без звука в такой момент?
Slovenian[sl]
Zakaj imaš sredi take štale izklopljen zvok?
Serbian[sr]
Zašto si isključio zvono u ovo vreme, rođo?
Thai[th]
มึงจะปิดเสียงโทรศัพท์ทําเชี่ยอะไรตอนนี้วะ