Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
14 На 4 април 2000 г. се провежда среща между Комисията и датските органи, на която става ясно, че е необходимо допълнително проучване с оглед последните промени в проекта за данъчен закон.
Czech[cs]
14 Dne 4. dubna 2000 se konala schůzka mezi Komisí a dánskými orgány, z níž na závěr vyplynulo, že bude zapotřebí provést další přešetření posledních změn návrhu zákona o daních.
Danish[da]
14 Der blev holdt et møde den 4. april 2000 mellem Kommissionen og de danske myndigheder, hvorefter der i lyset af de seneste ændringer i skattelovforslaget viste sig at være behov for yderligere undersøgelser.
German[de]
14 Am 4. April 2000 fand ein Treffen zwischen der Kommission und den dänischen Behörden statt, bei dem sich herausstellte, dass angesichts der letzten Änderungen des Entwurfs des Steuergesetzes eine weitere Untersuchung notwendig war.
Greek[el]
14 Στις 4 Απριλίου 2000, πραγματοποιήθηκε συνάντηση μεταξύ της Επιτροπής και των δανικών αρχών, κατά το πέρας της οποίας αποφασίστηκε ότι είναι αναγκαία περαιτέρω έρευνα λόγω των πρόσφατων τροποποιήσεων του φορολογικού νομοσχεδίου.
English[en]
14 A meeting took place on 4 April 2000 between the Commission and the Danish authorities, at the end of which it emerged that a further review would be necessary in the light of the latest amendments to the draft bill.
Spanish[es]
14 El 4 de abril de 2000 tuvo lugar una reunión entre la Comisión y las autoridades danesas, al término de la cual se consideró necesario un estudio adicional habida cuenta de las últimas modificaciones del proyecto de ley fiscal.
Estonian[et]
14 4. aprillil 2000 toimus komisjoni ja Taani ametiasutuste vahel kohtumine, mille lõppedes osutus vajalikuks teha täiendav uurimine seoses maksuseaduse eelnõu viimaste parandustega.
Finnish[fi]
14 Komissio ja Tanskan viranomaiset pitivät 4.4.2000 kokouksen, jonka perusteella osoittautui tarpeelliseksi tehdä täydentävä tutkimus verolakiesityksen viimeisten muutosten vuoksi.
French[fr]
14 Une réunion a eu lieu le 4 avril 2000 entre la Commission et les autorités danoises, au terme de laquelle une enquête complémentaire s’est avérée nécessaire eu égard aux dernières modifications du projet de loi fiscale.
Hungarian[hu]
14 2000. április 4‐én megbeszélést tartottak a Bizottság és a dán hatóságok között, amely során megállapítást nyert, hogy kiegészítő vizsgálatra van szükség az adójogszabály tervezetében elvégzett legutóbbi módosításokkal kapcsolatban.
Italian[it]
14 Il 4 aprile 2000 ha avuto luogo una riunione tra la Commissione e le autorità danesi, al termine della quale si è rivelata necessaria un’indagine complementare relativa alle ultime modifiche del progetto di legge fiscale.
Lithuanian[lt]
14 2000 m. balandžio 4 d. įvyko Komisijos ir Danijos valdžios institucijų susitikimas, po kurio paaiškėjo, kad reikės atlikti papildomą tyrimą atsižvelgiant į paskutinius Mokesčių įstatymo projekto pakeitimus.
Latvian[lv]
14 2000. gada 4. aprīlī notika Komisijas un Dānijas iestāžu sanāksme; šīs sanāksmes beigās atklājās, ka ir nepieciešams papildu pētījums par pēdējiem nodokļu likumprojekta grozījumiem.
Maltese[mt]
14 Fl-4 ta’ April 2000 saret laqgħa bejn il-Kummissjoni u l-Awtoritajiet Daniżi, fejn matulha rriżulta li huwa neċessarju li ssir investigazzjoni supplementari fir-rigward tal-aħħar emendi tal-abbozz ta’ liġi fiskali.
Dutch[nl]
14 Op 4 april 2000 vond een bijeenkomst plaats tussen de Commissie en de Deense autoriteiten, waarna een aanvullend onderzoek nodig bleek vanwege de laatste wijzigingen van het ontwerp voor de belastingwet.
Polish[pl]
14 W dniu 4 kwietnia 2000 r. odbyło się spotkanie Komisji i władz duńskich, w następstwie którego konieczne okazały się dodatkowe analizy uwzględniające ostatnie zmiany projektu ustawy podatkowej.
Portuguese[pt]
14 Em 4 de Abril de 2000 teve lugar uma reunião entre a Comissão e as autoridades dinamarquesas no fim da qual se concluiu no sentido de que era necessário um inquérito complementar relativamente às últimas alterações à proposta de lei fiscal.
Romanian[ro]
14 La 4 aprilie 2000, a avut loc o reuniune între Comisie și autoritățile daneze la finalul căreia s‐a considerat necesară efectuarea unui studiu suplimentar, având în vedere ultimele modificări aduse proiectului de lege fiscală.
Slovak[sk]
14 Dňa 4. apríla 2000 sa uskutočnilo stretnutie Komisie s dánskymi orgánmi, na ktorom sa ukázala potreba ďalšieho skúmania v súvislosti s ostatnými zmenami návrhu daňového zákona.
Slovenian[sl]
14 Med Komisijo in danskimi organi je 4. aprila 2000 potekal sestanek, ob koncu katerega se je izkazalo, da je potrebna dodatna preiskava glede zadnjih sprememb predloga davčnega zakona.
Swedish[sv]
14 Ett möte ägde rum den 4 april 2000 mellan kommissionen och de danska myndigheterna, efter vilket en kompletterande undersökning visade sig nödvändig med hänsyn till de senaste ändringarna i förslaget till skattelag.