Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تجعليني أصبح قاسياً ، حسناً ؟
German[de]
Hör zu, ich will nicht grob werden, ok?
Greek[el]
Μη με κάνεις να νευριάσω, εντάξει;
English[en]
Look, don't make me get rough, okay?
Spanish[es]
Mira, no me hagas ponerme duro, ¿si?
French[fr]
Ne m'obligez pas à être brutal, OK?
Croatian[hr]
Nemoj da budem grub.
Hungarian[hu]
Ne akard, hogy goromba legyek, oké?
Indonesian[id]
Dengar, jangan sampai aku berbuat kasar, oke?
Icelandic[is]
Neyddu mig nú ekki til harđræđa.
Dutch[nl]
Ik wil je niet opzij hoeven duwen.
Portuguese[pt]
Olha, não me faça ser grosso, tá?
Romanian[ro]
Uite ce e, nu mă obliga să fiu dur, bine?
Slovenian[sl]
Ne izzivaj me, prav?
Serbian[sr]
Nemoj me terati da budem grub!
Turkish[tr]
Dinle, beni zor kullanmaya itme.