Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" قائلًا إن السيد سميث أكد أنه غير مهتم بتوجيه اتهامات "
Bulgarian[bg]
Г-н Смит заяви, че няма да подава обвинения.
Bosnian[bs]
Gospodin Smith je izjavio da nije imao interes za podizanje optužnice.
Czech[cs]
'Pan Smith pronesl, že nemá v úmyslu vznést obvinění.'
Greek[el]
Είμαι θαυμαστής του Σέρλοκ Χολμς.
English[en]
'Mr Smith stated he had no interest in bringing charges.'
Spanish[es]
El señor Smith ha declarado que no le interesaba presentar cargos.
Estonian[et]
Mister Smith teatas, et ei taha süüdistusi esitada.
Persian[fa]
آقای اسمیث اظهار کرد که علاقه ای به شکایت کردن نداره.
French[fr]
Ce matin, M. Smith a déclaré qu'il ne comptait pas porter plainte.
Hebrew[he]
" מר סמית אמר שאין לא עניין להגיש כתב אישום
Hungarian[hu]
Mr Smith azt nyilatkozta, nem szándékozik vádat emelni.
Indonesian[id]
'Mr Smith tidak akan mengajukan tuntutan.'
Italian[it]
Il signor Smith ha dichiarato di non aver intenzione di sporgere denuncia.
Portuguese[pt]
O Sr. Smith declarou não ter intenções de apresentar queixa.
Romanian[ro]
'Dl Smith a declarat că nu are interesul să depună plângere.'
Slovenian[sl]
G. Smith noče vložiti tožbe.
Swedish[sv]
Mr Smith sa att han inte tänker göra en anmälan.
Turkish[tr]
Bay Smith'in şikayette bulunma niyeti yok.
Vietnamese[vi]
Ngài Smith tuyên bố sẽ không khởi kiện.