Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvad angår mindreårige, vil industrien typisk ikke blive draget til ansvar, og der foreslås i stedet yderligere tilskyndelse til anvendelse af f.eks. særlige filtre til voldelige, racistiske og pornografiske billeder.
German[de]
Was die Jugendlichen betrifft, so ist charakteristisch, dass dem zügellosen Treiben der Industrie keineswegs Einhalt geboten wird, während zusätzliche Anreize für die Verwendung beispielsweise von speziellen Filtern für Gewalt-, rassistische oder pornografische Bilder vorgeschlagen werden.
English[en]
As far as minors are concerned, industry is typically left unaccountable while additional incentives are proposed for the use, for example, of special filters for violent, racist and pornographic images.
Spanish[es]
En cuanto a los menores se refiere, como es habitual no se piden responsabilidades a la industria mientras se proponen, por ejemplo, incentivos adicionales para el uso de filtros especiales de imágenes violentas, racistas y pornográficas.
Finnish[fi]
Tuotannonalaa ei tyypilliseen tapaan aseteta vastuuseen alaikäisiä koskevassa kysymyksessä, sen sijaan ehdotetaan lisäkannustimia esimerkiksi erityisten väkivaltaisia, rasistisia tai pornografisia kuvia karsivien suodattimien käyttämiseen.
French[fr]
En ce qui concerne les mineurs, l’industrie n’est comme d’habitude pas tenue de rendre des comptes et des mesures incitatives sont proposées pour l’utilisation, par exemple, de filtres spéciaux pour les images violentes, racistes et pornographiques.
Italian[it]
Quanto ai minori, come al solito, non vengono attribuite responsabilità al settore, mentre si propongono ulteriori incentivi, ad esempio, per l’utilizzo di speciali filtri per immagini violente, razziste e pornografiche.
Dutch[nl]
Het is typerend dat wat minderjarigen betreft, men de bedrijfstak de vrije teugel laat, en extra stimuli biedt voor het gebruik van bijvoorbeeld speciale filters tegen gewelddadige, racistische of pornografische beelden, maar de verantwoordelijkheid uitsluitend bij de ouders neerlegt.
Portuguese[pt]
No que respeita aos menores, a indústria permanece impune, como é típico, ao mesmo tempo que são propostos incentivos adicionais para a utilização, por exemplo, de filtros especiais para imagens violentas, racistas e pornográficas.
Swedish[sv]
När det gäller minderåriga betraktas typiskt nog näringslivet som utan ansvar medan ytterligare sporrar föreslås för användning av exempelvis särskilda filter för våldsamma, rasistiska och pornografiska bilder.