Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Майорът е най-съвършеното ни оръжие, но само ако е непокътната.
Bosnian[bs]
Major je naše najbolje oružje samo ako je èitava.
Danish[da]
men kun hvis hun er intakt.
German[de]
Major ist unsere höchstentwickelte Waffe, aber nur, wenn sie intakt ist.
Greek[el]
H Ταγματάρχης είναι το καλύτερο όπλο μας μόνο αν είναι άθικτη.
English[en]
Major is our most sophisticated weapon only if she's intact.
Spanish[es]
Mayor es nuestra mejor arma sólo si está intacta.
Estonian[et]
Major on meie kõige keerulisem relv, aga seda ainult tervena.
Persian[fa]
سرهنگ پيشرفته ترین اسلحه ی ماست تنها درصورتی که سالم باشه
Finnish[fi]
Majuri on kehittynein aseemme vain jos on kunnossa.
French[fr]
Major est notre arme la plus sophistiquée seulement si elle est intacte.
Hebrew[he]
מייג'ור היא הנשק המתוחכם ביותר שלנו, רק אם היא שלמה.
Croatian[hr]
Bojnik je naše najbolje oružje samo ako je čitava.
Indonesian[id]
Mayor adalah senjata paling canggih jika tidak cacat.
Italian[it]
Il Maggiore è la nostra arma più sofisticata solamente se è intatta.
Norwegian[nb]
Majoren er bare vårt mest sofistikerte våpen hvis hun er intakt.
Dutch[nl]
Major is ons meest geavanceerde wapen, als ze intact is.
Polish[pl]
Major pozostaje naszą najlepszą bronią, dopóki jest w pełni sprawna.
Portuguese[pt]
Major é nossa arma mais sofisticada apenas se estiver intacta.
Romanian[ro]
Maiorul este arma noastră cea mai sofisticată doar dacă este intactă.
Russian[ru]
Майор - наше самое продвинутое оружие, пока не взломана.
Sinhala[si]
මේජර් අපේ අති නවීනම ආයුධය වෙන්නේ, එයාට කිසිම හානියක් නැත්නම් විතරයි.
Slovak[sk]
Majorka je našou najvyspelejšou zbraňou len ak je nepoškodená.
Slovenian[sl]
Major je naše najbolj prefinjeno orožje, ampak samo, če je nedotaknjeno.
Swedish[sv]
Major är vårt mest sofistikerade vapen men bara om hon är intakt.
Thai[th]
ผู้พันเป็นอาวุธที่มีความซับซ้อนที่สุด ถ้าเกิดเธอเสียหายไป...
Turkish[tr]
Binbaşı, eğer tek parça halindeyse bizim en gelişmiş silahımız.
Ukrainian[uk]
Майор - наша найсучасніша зброя, тільки якщо вона справна.
Vietnamese[vi]
Thiếu tá là vũ khí tinh vi nhất của chúng ta chỉkhi cô ấy còn nguyên vẹn.
Chinese[zh]
完好 无伤 的 少校 才能 发挥 我们 最大 的 战力