Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأفاد بأن التوصيات التي قدمتها وحدة التفتيش المشتركة قد تضمنت إجراء تقييم سليم للمخاطر وإدارة عمليات المشتريات وإدارة العقود؛ وإنشاء سياسة رسمية لمعاقبة الموردين وآلية رسمية لاستعراض شكاوى المورّدين؛ وتعزيز السياسات والممارسات الأخلاقية وتلك المتعلقة بتضارب المصالح؛ واتباع سياسات شراء تحترم المسؤولية البيئية والاجتماعية؛ وإجراء عمليات رصد فعالة للمشتريات وعمليات تقييم للأداء.
English[en]
The recommendations made by JIU included the use of proper risk assessment and management for procurement and contract management processes; the establishment of a formal vendor sanction policy and a formal mechanism for reviewing vendor complaints; the strengthening of conflict of interest and ethics policies and practices; the use of environmentally and socially responsible procurement policies; and effective procurement monitoring and performance evaluations.
Spanish[es]
Las recomendaciones formuladas por la Dependencia Común de Inspección incluyeron el uso de la evaluación y gestión apropiadas de los riesgos en cuanto a las adquisiciones y los procesos de gestión de contratos; el establecimiento de una política oficial de sanciones a los proveedores y un mecanismo oficial para examinar las quejas de los proveedores; el fortalecimiento de las políticas y prácticas en materia de conflictos de interés y ética; la utilización de prácticas de adquisiciones responsables desde los puntos de vista ambiental y social; y la eficacia de la vigilancia de las adquisiciones y las evaluaciones del desempeño.
French[fr]
Les recommandations formulées par le CCI portent notamment sur l’évaluation appropriée des risques, la gestion des achats et les processus de gestion des contrats, la mise en place d’une politique officielle de sanctions contre les fournisseurs et un mécanisme officiel d’examen des plaintes des prestataires, le renforcement des politiques et pratiques en ce qui concerne les conflits d’intérêts et la déontologie, l’application de politiques d’achat soucieuses de l’environnement et socialement responsables, l’efficacité du suivi des achats et des évaluations des résultats.
Russian[ru]
Рекомендации ОИГ включали использование надлежащей оценки рисков и управления рисками для процедур закупок и контроля исполнения контрактов; создание формальной политики утверждения поставщиков и формального механизма обзора жалоб поставщиков; укрепление политики и практики по вопросам конфликта интересов и этики; использование экологически и социально ответственных принципов закупки; а также эффективный мониторинг и оценка эффективности закупок.