Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- uden salget af Electrologica til Rabobank havde Philips' sambeskattede selskaber kunnet afskrive knowhow-værdien lineært over fire år på basis af den bogførte værdi på 2200 mio.
German[de]
- Ohne den Verkauf von Electrologica an Rabobank hätte die steuerliche Einheit von Philips das Know-how in vier Jahren aufgrund des Buchwertes von 2,2 Mrd. NLG linear abschreiben dürfen.
Greek[el]
- χωρίς την πώληση της Electrologica στη Rabobank, η φορολογική οντότητα της Philips θα μπορούσε να αποσβέσει την τεχνογνωσία γραμμικά επί τέσσερα έτη με λογιστική αξία 2200 εκατ.
English[en]
- without the sale of Electrologica to Rabobank, the tax group of Philips could have depreciated on the know-how linearly from 1994 in 4 years on the basis of the book value of NLG 2200 million.
Spanish[es]
- sin la venta de Electrologica a Rabobank, Philips, vista como entidad fiscal, habría podido amortizar los conocimientos técnicos de forma lineal en cuatro años sobre la base de un valor contable de 2200 millones de florines neerlandeses.
Finnish[fi]
- ilman Electrologican myyntiä Rabobankille Philips olisi voinut suorittaa taitotiedosta 2,2 miljardin guldenin kirjanpitoarvoon perustuvat tasapoistot neljän vuoden aikana.
French[fr]
- sans la vente d'Electrologica à Rabobank, Philips aurait pu, en tant qu'entité fiscale, amortir le savoir-faire linéairement sur quatre ans sur la base de la valeur comptable de 2200 millions de NLG.
Italian[it]
- senza la vendita di Electrologica a Rabobank, il gruppo fiscale di Philips avrebbe potuto ammortizzare linearmente il know-how in quattro anni sulla base di un valore contabile di 2200 milioni di NLG.
Dutch[nl]
- zonder de verkoop van Electrologica aan Rabobank, zou de fiscale eenheid van Rabobank de knowhow in vier jaar op basis van de boekwaarde van 2200 miljoen NLG lineair hebben mogen afschrijven.
Portuguese[pt]
- sem a venda da Electrologica ao Rabobank, este Philips, considerado como entidade fiscal, teria podido amortizar o saber-fazer de forma linear em quatro anos com base num valor contabilístico de 2200 milhões de florins neerlandeses.
Swedish[sv]
- Om inte försäljningen av Electrologica till Rabobank hade skett skulle Philips skattemässiga enhet kunnat skriva av know-how-tillgången linjärt under fyra år på grundval av det bokföringsmässiga värdet på 2200 miljoner gulden.