Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا بدّ أنّكِ كنتِ طفلةً مملّةً جدّاً
Czech[cs]
Musela jste být velmi nudné dítě.
Danish[da]
Du må have været et kedeligt barn.
Greek[el]
Μάλλον ήσουν πολύ βαρετό παιδί.
English[en]
You must have been a very boring child.
Spanish[es]
Debes haber sido una niña muy aburrida.
Estonian[et]
Sa olid kindlasti väga igav laps.
Persian[fa]
حتماً خيلي بچه حوصله سربري بودي
French[fr]
Vous deviez être une enfant barbante.
Hebrew[he]
בטח היית ילדה משעממת מאוד.
Croatian[hr]
Ti mora da si bila vrlo dosadno dijete.
Hungarian[hu]
Nagyon unalmas gyerek lehetett.
Italian[it]
Devi essere stata una vera noia da bambina.
Macedonian[mk]
Сигурно си била многу досадна како мала.
Dutch[nl]
Je was vast een saai kind.
Polish[pl]
Musiałaś być bardzo nudnym dzieckiem.
Portuguese[pt]
Deve ter sido uma criança muito chata.
Romanian[ro]
Probabil ai fost un copil foarte plictisitor.
Slovak[sk]
Vy ste museli byť veľmi nudné dieťa.
Slovenian[sl]
Najbrž si bila zelo dolgočasen otrok.
Serbian[sr]
Bila si sigurno dosadno dete.