Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чух, че финалния оглед ще е от собственици на голяма галерия... търсещи нови таланти.
Bosnian[bs]
Čuo sam da je konačni pregled kada vlasnici poznatih galerija dolaze u potrazi za novim talentima.
Czech[cs]
Při konečném hodnocení prý majitelé velkých galerií rybaří nové talenty.
Danish[da]
Jeg har hørt, at galleriejerne kommer til den sidste fremvisning.
Greek[el]
'κουσα πως στην τελική αξιολόγηση, κάποιοι σπουδαίοι ιδιοκτήτες γκαλερί εμφανίζονται για να ψαρύψουν νέα ταλεντα.
English[en]
I heard the final survey is where big-shot gallery owners show up to troll for new talent.
Spanish[es]
En la revisión final llegan los dueños de galerías a buscar talento.
Estonian[et]
Ma kuulsin, et lõplikule ülevaatusele tulevad tähtsad galeriiomanikud, et leida uusi talente.
Finnish[fi]
Kuulin, että gallerianomistajat tulevat katsaukseen etsimään uusia kykyjä.
French[fr]
C'est là que les gros galeristes dégotent les nouveaux talents.
Croatian[hr]
Čuo sam da je konačni pregled kada vlasnici poznatih galerija dolaze u potrazi za novim talentima.
Hungarian[hu]
Azt hallottam, hogy az utolsó felmérőre egy csomó nagymenő galéria tulajdonos elmegy új tehetségek után kutatni.
Dutch[nl]
Ik heb gehoord dat grote galeriehouders naar de laatste beoordelingen komen op zoek naar nieuw talent.
Polish[pl]
Słyszałem, że końcowej oceny przychodzą oglądać właściciele wielkich galerii w poszukiwaniu nowych talentów.
Portuguese[pt]
Ouvi falar que, na avaliação final, vários donos de galeria... vêm procurar novos talentos.
Romanian[ro]
Am auzit că trecerea în revistă finală e când marii proprietari de galerii îşi caută noi talente.
Slovak[sk]
Počul som, že na tom záverečnom posudzovaní sa objaví pár majiteľov veľkých galérií, čo budú hľadať nové talenty.
Slovenian[sl]
Slišal sem, da na končni ogled pridejo lastniki pomembnih galerij, da bi odkrili nove talente.
Serbian[sr]
Čuo sam da je konačni pregled kada vlasnici poznatih galerija dolaze u potrazi za novim talentima.
Turkish[tr]
Final projesinin, kodaman galeri sahiplerinin yeni yetenek avına çıktığı yer olduğunu duymuştum.