Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
„Doch Teenager finden auf der Straße keine Freiheit“, heißt es in der Zeitschrift ’Teen.
Greek[el]
«Όμως στους δρόμους, οι έφηβοι δεν βρίσκουν την ελευθερία», σημειώνει το περιοδικό ’Teen.
English[en]
“But teens don’t find freedom on the streets,” notes ’Teen magazine.
Spanish[es]
“Pero los adolescentes no encuentran la libertad en las calles —hace notar la revista ’Teen—.
Italian[it]
“Ma gli adolescenti non trovano la libertà nella strada”, fa rilevare la rivista ’Teen.
Japanese[ja]
しかし,十代の若者にとって家の外に自由はない。
Korean[ko]
“그러나 십대들은 거리에서 자유를 찾지 못한다”고 하면서 「십대」(Teen)지는 이렇게 언급한다.
Norwegian[nb]
«Men tenåringer finner ikke friheten på gaten,» står det i bladet ’Teen.
Dutch[nl]
„Maar tieners vinden op straat geen vrijheid”, merkt het tijdschrift ’Teen op.
Portuguese[pt]
“Mas os adolescentes não acham a liberdade nas ruas”, observa a revista ’Teen.
Shona[sn]
“Asika vechiduku havawani sununguko pamigwagwa,” inocherekedza kudaro magazini ye’Teen.
Southern Sotho[st]
“Empa bacha ha ba fumane tokoloho literateng,” ho hlokomela makasine oa ‘Teen.
Swedish[sv]
”Men tonåringar finner inte någon frihet på gatorna”, framhåller tidskriften ’Teen.
Tagalog[tl]
“Subalit hindi nasusumpungan ng mga tin-edyer ang kalayaan sa mga lansangan,” sabi ng magasing ’Teen.
Zulu[zu]
“Kodwa abeve eminyakeni eyishumi elinambili abatholi nkululeko emigwaqweni,” kuphawula umagazini i’Teen.