Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Въпросът е, дали ще се тъпче и през следващите 15 години, докато делото му обикаля по апелативните съдилища.
Czech[cs]
Jedinou otázkou je, zda se bude cpát dalších 15 let, zatímco se bude tahat po soudech.
German[de]
Also das einzige Problem ist, ob er sich weitere 15 Jahre voll stopfen kann,... während er es mit seiner Bewährung vor das Gericht schafft.
Greek[el]
Το θέμα είναι... αν θα παραμείνει στη φυλακή άλλα 15 χρόνια ενώ... η έφεσή του πηγαίνει από δικαστήριο σε δικαστήριο.
English[en]
Now the only issue is... whether he gets to stuff his face for another 15 years... while his appeal winds its way through the courts.
Spanish[es]
Ahora el único inconveniente es que él se llenará su cara otros 15 años mientras su apelación se abre paso a través de los tribunales.
French[fr]
Maintenant la seule question c'est de savoir s'il doit encore passer 15 ans... pendant que son appel vague de tribunal en tribunal.
Hebrew[he]
השאלה היחידה היא, האם הוא ימשיך לזלול לעוד 15 שנה, בזמן שהערעור שלו ינדוד בבתי משפט.
Croatian[hr]
Jedino je pitanje, ako to ne dobije suočit će se s 15 godina dok njegova žalba dođe na sud.
Hungarian[hu]
A kérdés csak az, hogy tömheti-e még a fejét újabb 15 évig, míg a fellebbezése végigjárja az utat a bíróságon.
Italian[it]
L'unico problema e'... se dobbiamo farlo campare per altri 15 anni mentre aspettiamo la decisione del tribunale.
Dutch[nl]
Het draait hier om: Kan hij zich 15 jaar langer volvreten... terwijl hij in hoger beroep gaat?
Polish[pl]
Jedynym pytaniem jest, czy będzie mógł się opychać przez kolejne 15 lat, w czasie, gdy jego apelacja znajdzie drogę do sądu.
Portuguese[pt]
Agora, a única questão é se ele vai encher a cara por mais 15 anos enquanto seu recurso chega até os tribunais.
Romanian[ro]
Problema e dacă va mai trebui să-l hrănim încă 15 ani, cât timp apelul lui va trece de la un tribunal la altul.
Russian[ru]
Единственный вопрос сейчас в том, будет ли он обжираться еще 15 лет, пока его апелляция рассматривается в судах.
Serbian[sr]
Sad je jedino pitanje ako to ne dobije suočit će se s 15 g dok njegova žalba dođe na sud.
Turkish[tr]
Şu andaki tek sorun, temyiz başvurusu sonuçlanana kadar bir 15 sene daha domuz gibi şişip şişmeyeceği.