Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا كانت نيتي القضاء على الشر من أجل الإسلام، عندها سيكون جزائي الجنة.
Bulgarian[bg]
Ако намерението ми е било да изкореня злото за исляма, тогава ще бъда възнаграден с рай.
Czech[cs]
Pokud bylo mým záměrem vymýtit ve jménu islámu zlo, pak budu odměněn nebem.
German[de]
Wenn es meine Absicht war das Böse für den Islam zu vernichten werde ich mit dem Paradies belohnt werden.
Greek[el]
Εάν η πρόθεσή μου ήταν να εξαλείψω το κακό για το Ισλάμ, θα ανταμειφθώ με τον παράδεισο.
English[en]
If my intention was to eradicate evil for Islam, then I will be rewarded with paradise.
Spanish[es]
Y si éstas son erradicar al mal en nombre del Islamismo, seré recompensado con el Paraíso.
Persian[fa]
اگر نیت من ریشه کنی شیطان از اسلام بوده است، آنگاه با بهشت مورد رحمت قرار خواهم گرفت.
French[fr]
Si mon intention était d'éradiquer le mal de l'Islam, je serais récompensé par le Paradis.
Hebrew[he]
אם כוונתי היתה להסיר את הרשע למען האיסלם, כי אז אבוא על גמולי בגן עדן.
Croatian[hr]
Ako je moja namjera bila da iskorijenim zlo iz Islama, bit ću nagrađen rajem.
Hungarian[hu]
Ha a szándékom a gonosz kiírtása volt az Iszlám nevében, akkor a paradicsom lesz a jutalmam.
Armenian[hy]
Եթե իմ մտադրությունը չարությունը Իսլամից արմատախիլ անելն էր, ապա ես կպարգեւատրվեմ դրախտով:
Indonesian[id]
Jika niat saya adalah memberantas kejahatan demi Islam, saya akan dihadiahi surga.
Italian[it]
Se saranno state quelle di sradicare il male per la gloria dell'Islam allora il paradiso sarà la mia ricompensa.
Japanese[ja]
それがイスラム教に反する悪根絶のものなら 僕は楽園に行けるんだ
Korean[ko]
만약 제 의도가 이슬람을 위해 악을 없애는 것이었다면, 전 천국에서 상을 받게 되겠죠."
Kurdish Kurmanji[ku]
ئهگهر مهبهستهکهم لهناو بردنی خراپه بووه بۆ ئیسلام ئهوه به بهههشت خهڵات دهکرێم
Dutch[nl]
Als mijn intentie was om het kwade voor de islam uit te roeien, dan zal ik met het paradijs worden beloond.
Polish[pl]
Jeśli chciałem zniszczyć zło zagrażające islamowi, w nagrodę otrzymam raj.
Portuguese[pt]
Se a minha intenção foi erradicar o mal pelo Islão então eu serei recompensado com o paraíso.
Romanian[ro]
Dacă intenţia mea a fost să elimin răul pentru Islam, atunci voi fi răsplătit cu paradis.
Russian[ru]
И если моя цель была – искоренить зло во имя ислама, тогда наградой мне будет рай.
Slovak[sk]
Ak mojím úmyslom bolo zbaviť islam od zla, potom budem odmenený životom v raji.
Serbian[sr]
Ako je moja namera bila da iskorenim zlo iz Islama, biću nagrađen rajem.
Turkish[tr]
Eğer niyetim Islam'dan kötülükleri yok etmekse o zaman ben cennetle mükaafatlandırılacağım.
Ukrainian[uk]
Якщо в моїх намірах було викорінювати зло заради ісламу, я отримаю в нагороду рай.
Urdu[ur]
اگر میرا ارادہ اسلام کے لئے برائی کا خاتمہ تھا، تو مجھے جنت کا اجروثواب حاصل ہوگا-
Vietnamese[vi]
Nếu mục đích của cháu là tiêu diệt ma quỷ cho Hồi giáo, cháu sẽ được thưởng bằng việc lên thiên đàng.