Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дами и господа, моят уважаем колега г-н Марино насочи вниманието ми към едно ново доказателство.
Bosnian[bs]
Dame i gospodo moj cijenjeni kolega g. Marino upravo mi je pozornost privukao novim dokazima.
German[de]
Meine Damen und Herren mein geschätzter Kollege, Mr. Marino hat mich auf neue Beweise aufmerksam gemacht.
Greek[el]
Κυρίες και κύριοι ο αξιότιμός συνάδελφός μου, ο κ. Μαρίνο μου επεσήμανε νέα αποδεικτικά στοιχεία.
English[en]
Ladies and gentlemen my esteemed colleague, Mr. Marino brought new evidence to my attention.
Spanish[es]
Damas y caballeros mi estimado colega, el Sr. Marino me ha señalado evidencia nueva.
Estonian[et]
Daamid ja härrad... mu lugupeetud kolleeg, härra Marino, tõi uusi asitõendeid mu valvsusesse.
Finnish[fi]
Hyvät naiset ja herrat... Arvostettu kollegani Mr Marino kuiski uusia todisteita korvaani.
French[fr]
Mesdames et messieurs... mon estimé confrère, Dan Marino... attire mon attention sur un détail.
Hebrew[he]
גבירותי ורבותי... ידידי המלומד, מר מרינו... הביא זה עתה לידיעתי ראיה חדשה.
Croatian[hr]
Dame i gospodo moj cijenjeni kolega g. Marino upravo mi je pozornost privukao novim dokazima.
Hungarian[hu]
Hölgyeim és uraim! Tisztelt Marino kollégám új bizonyítékra hívta fel a figyelmemet.
Indonesian[id]
Hadirin sekalian temanku, Tn. Marino baru saja mengatakan bukti baru padaku.
Italian[it]
Signore e signori il mio stimato collega, il signor Marino mi fa notare una nuova prova.
Dutch[nl]
Dames en heren, mijn gewaardeerde kolengas Mr Marino wijst mij zo-even op nieuw bewijsmateriaal.
Polish[pl]
Panie i panowie... mój szanowny kolega, pan Marino... wskazał mi nowe dowody.
Portuguese[pt]
Senhoras e Senhores... o meu caro colega, o Sr. Marino... chamou-me a atenção para novas provas.
Romanian[ro]
Doamnelor şi domnilor, stimatul meu coleg, dl Marino, mi-a atras atenţia asupra unei noi dovezi.
Russian[ru]
Дамы и господа... мой глубокоуважаемый коллега, мистер Марино... Обратил моё внимание на новую улику.
Slovenian[sl]
Gospe in gospodje moj spoštovani kolega, Dan Marino me je opozoril še na en dokaz.
Serbian[sr]
Dame i gospodo moj cenjeni kolega g. Marino upravo mi je privukao pažnju novim dokazima.
Swedish[sv]
Mina damer och herrar, min aktade kollega, mr Marino... ... har just påpekat ett nytt indicium.
Turkish[tr]
Baylar ve Bayanlar, sevgili meslektaşım, Bay Marino bana başka bir kanıt daha sundu.