Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På dette område mener vi af nogle af de her anførte årsager, at nærhedsprincippet i enhver henseende må gøres gældende.
German[de]
Aus einigen der bereits angeführten Gründe sollte man unserer Meinung nach in diesem Bereich mit aller Konsequenz auf der Gültigkeit des Subsidiaritätsprinzips bestehen.
Greek[el]
Στον τομέα αυτό, και για ορισμένους από τους λόγους που ήδη αναφέρθηκαν, πιστεύουμε ότι θα πρέπει να υπερισχύσει μέχρις εσχάτων η αρχή της επικουρικότητας.
English[en]
In this area, and for the reasons already explained, we think that the principle of subsidiarity should prevail ad infinitum in this case.
Spanish[es]
En este sector, y por algunas de las razones ya aducidas, consideramos que deberá prevalecer hasta las últimas consecuencias el principio de subsidiariedad.
Finnish[fi]
Ymmärrämme, että tällä alalla, joidenkin jo esitettyjen syiden vuoksi, toissijaisuusperiaatteen täytyy olla vallassa viimeisiin seuraamuksiinsa saakka.
French[fr]
Nous pensons à cet égard, pour des raisons déjà évoquées, que le principe de subsidiarité devra prévaloir jusque dans ses dernières conséquences.
Italian[it]
In tale ambito, e per le ragioni già addotte, pensiamo debba prevalere fino all'ultimo il principio della sussidiarietà.
Dutch[nl]
Op dit gebied vinden wij dat om bepaalde van de al genoemde redenen het subsidariteitsbeginsel in elk geval doorslaggevend moet zijn.
Portuguese[pt]
Nesta área, e por algumas das razões já aduzidas, entendemos que deverá prevalecer até às últimas consequências o princípio da subsidiariedade.
Swedish[sv]
På detta område, och på grund av vad som nämnts, anser vi att subsidiaritetsprincipen bör tillämpas till sin yttersta konsekvens i denna fråga.