Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الفرص الكبيرة ليست رهانات صغيرة
Czech[cs]
Velké šance nikdy nejsou malými sázkami, zlato.
German[de]
Große Chancen bekommt man nicht zu kleinen Einsätzen, Honey.
Greek[el]
Οι μεγάλες ευκαιρίες έχουν πάντα υψηλό ρίσκο.
English[en]
Big chances are never small stakes, honey.
Spanish[es]
Las grandes oportunidades requieren grandes sacrificios, cariño.
French[fr]
Les grandes chances ne sont jamais de petits enjeux, chérie.
Hebrew[he]
החלטות גדולות לעולם לא באות עם סיכון קטן, מותק.
Hungarian[hu]
Drágám, a nagy lehetőségeknek mindig nagy tétje van.
Italian[it]
Le grandi occasioni sono sempre grandi scommesse, tesoro.
Dutch[nl]
Grote kansen gaan nooit over kleine bedragen, schatje.
Polish[pl]
Duże szanse dużo kosztują, kotku.
Portuguese[pt]
Grandes chances nunca são apostas pequenas, querida.
Russian[ru]
Кто не рискует, тот не пьет шампанского, детка.
Serbian[sr]
Velike prilike uvek traže veliko ulaganje.
Turkish[tr]
Büyük şanslar hiçbir zaman küçük oynanmaz tatlım.