Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما أغفو على الأريكة بعد القراءة تغطيني بالملاءة
Bulgarian[bg]
Когато заспя на дивана, докато съм чела, тя ме завива с одеало.
Czech[cs]
Nebo když usnu tady na gauči, hodí přes mě deku.
Danish[da]
Når jeg falder i søvn på sofaen lægger hun et tæppe over mig.
German[de]
Wenn ich schlafe auf der Couch... sie deckt mich mit einer Decke.
Greek[el]
Κι όταν με παίρνει ο ύπνος στον καναπέ με σκεπάζει με μια κουβέρτα.
English[en]
When I fall asleep on the couch... ... she covers me with a blanket.
Spanish[es]
Y si me duermo en el sillón me tapa con una manta.
Hebrew[he]
כשאני נרדמת על הספה... היא מכסה אותי בשמיכה.
Croatian[hr]
KADA ZASPIM NA KAUCU POKRIVA ME CEBETOM.
Hungarian[hu]
Amikor elalszom a kanapén, betakar egy pléddel.
Dutch[nl]
Als ik op de bank in slaap val, legt ze altijd'n deken over me heen.
Polish[pl]
Jak coś czytam na kanapie i zasypiam to przykrywa mnie kocem.
Portuguese[pt]
Quando eu pegava no sono, lendo aqui no sofá... ela me cobria com uma manta.
Russian[ru]
Когда я засыпаю в гостиной она укрывает меня одеялом.
Serbian[sr]
Kada zaspim na kaucu pokriva me cebetom.
Swedish[sv]
När jag somnar med en bok i soffan lägger hon en filt över mig.
Turkish[tr]
Kanepede bir şey okurken uyuya kaldığımda üstüme battaniye örtüyor..