Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكما أشير في التقرير السابق، تمنح الحكومة الاتحادية وحكومات المقاطعات إجازة أمومة مدفوعة الأجر مدتها ثلاثة أشهر، وسقف الضريبة على الموظفات مثبت عند معدل أعلى من سقف الضريبة على الرجال، مما يتيح لهن كسباً أكبر منهم قبل خضوعهن للضريبة.
English[en]
As noted in the previous report, the Federal and Provincial Governments provide three months’ maternity leave with pay and women employees’ tax ceilings are fixed at a higher rate than those of men, allowing them to earn more before being taxed.
Spanish[es]
Como se observó en el informe anterior, el Gobierno federal y los gobiernos provinciales ofrecen tres meses de licencia de maternidad remunerada y los topes fiscales de las mujeres empleadas son más elevados que los de los hombres, lo que significa que pueden acogerse a mayores exenciones fiscales.
French[fr]
Ainsi qu’il a été exposé dans le précédent rapport, les Gouvernements fédéral et provinciaux accordent trois mois de congé de maternité payé et les femmes bénéficient de plafonds fiscaux plus élevés que les hommes, ce qui leur permet de gagner davantage avant de payer des impôts.
Russian[ru]
Как указывалось в предыдущем докладе, федеральное правительство и правительства провинций предоставляют трехмесячный оплачиваемый отпуск по беременности и родам, а предельные уровни налогообложения для женщин, являющихся наемными работниками, установлены на более высоком уровне, чем для мужчин, что позволяет им зарабатывать больший доход до налогообложения.
Chinese[zh]
如前一份报告所指出的,联邦政府和省政府规定妇女享受三个月的带薪产假,而且为女工作人员定下的纳税比率上限高于男工作人员,使女工作人员获得了更高的税前收入。