Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Policajci su mlateći odvajali žene, a mi djeca držali smo ih za odjeću.
English[en]
" The police beat the women back, while we children were holding onto their clothing.
Spanish[es]
La policía golpeaba a las mujeres, mientras nosotros, niños, nos agarrábamos a sus ropas.
Finnish[fi]
Poliisi löi naiset takaisin - kun me lapset roikuimme naisten vaatteissa.
Hebrew[he]
" המשטרה הכתה בגבם של הנשים, בזמן שאנחנו הילדים נאחזנו בבגדיהן.
Italian[it]
La polizia respingeva le donne, mentre noi bambini restavamo aggrappati ai loro vestiti.
Dutch[nl]
De politie hield zich bezig met de vrouwen, terwijl wij kinderen onder onze kleding hielden.
Portuguese[pt]
A polícia batia às mulheres para as afastar, enquanto nós, as crianças, nos segurávamos às suas roupas.
Romanian[ro]
Poliţiştii le băteau pe femei, silindu-le să plece, iar noi, copiii, stăteam atârnaţi de hainele lor.
Serbian[sr]
Policajci su tukueći odvajali žene, a mi deca smo ih držali za odeću.
Swedish[sv]
Polisen slog tillbaka kvinnorna medan vi barn höll fast i deras kläder.