Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hebsug, wanbestuur en egotisme het die mensdom tot op die rand van die afgrond gebring.
Amharic[am]
ስግብግብነት፣ የአስተዳደር ጉድለትና ራስ ወዳድነት የሰውን ልጅ አሁን ለሚገኝበት አደገኛ ሁኔታ ዳርገውታል።
Arabic[ar]
فالجشع، سوء الادارة، والانانية ادَّت بالجنس البشري الى شفير الكارثة.
Bemba[bem]
Ifitwalo muntu mu bwafya fyaba bufunushi, ukufufunkanye fintu, e lyo na matutumuko.
Cebuano[ceb]
Ang kadalo, sayop nga pagdumala, ug egotismo mitultol sa katawhan ngadto sa kapeligrohan.
Czech[cs]
Chamtivost, špatné hospodaření a sobectví dovedly lidstvo na okraj srázu.
Danish[da]
Begærlighed, dårlig forvaltning og egoisme har bragt menneskeheden på afgrundens rand.
Ewe[ee]
Ŋukeklẽ, nuwo mazamazã nyuie, kple ɖokuiŋudzedze kplɔ ameƒomea de afɔku me.
Greek[el]
Η απληστία, η κακή διαχείριση και ο εγωισμός έχουν οδηγήσει την ανθρωπότητα στον γκρεμό.
English[en]
Greed, mismanagement, and egotism have led mankind to the precipice.
Spanish[es]
La avaricia, la mala administración y el egoísmo han llevado a la humanidad al precipicio.
Hindi[hi]
लालच, अव्यवस्था, और अहं मनुष्यजाति को विनाश के कगार तक ले आए हैं।
Croatian[hr]
Generalni sekretar FAO-a, g.
Indonesian[id]
Ketamakan, kesalahan manajemen, dan sikap menganggap diri paling penting telah membawa manusia ke ambang kejatuhan.
Iloko[ilo]
Ti kinaagum, di umiso a panangaywan, ken ti kinatangsit inturongna ti tao iti rangkis.
Icelandic[is]
Ágirnd, óstjórn og sjálfselska hafa komið mannkyni út á ystu nöf.
Italian[it]
L’avidità, la cattiva amministrazione e l’egoismo hanno portato l’uomo sull’orlo del precipizio.
Japanese[ja]
貪欲,誤った管理,および自己中心主義のために人類は窮地に立たされています。
Korean[ko]
탐욕과 관리 잘못 그리고 자기 본위적 사고 방식이 인류를 벼랑 끝으로 몰고 간 것입니다.
Lingala[ln]
Lokoso, kosalela biloko na lolenge mabe, mpe moimi esili komema bato na likama.
Malayalam[ml]
അത്യാഗ്രഹം, ദുർവ്യയം, അഹങ്കാരം എന്നിവ മനുഷ്യവർഗത്തെ നാശത്തിന്റെ വക്കത്തെത്തിച്ചിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
स्वार्थ, गैरव्यवस्थापन आणि अहंकारामुळे मानवजात रसातळाला गेली आहे.
Norwegian[nb]
Griskhet, vanskjøtsel og egoisme har ført menneskeheten ut på kanten av stupet.
Dutch[nl]
Hebzucht, wanbeheer en egotisme hebben de mensheid op de rand van de afgrond gebracht.
Northern Sotho[nso]
Megabaru, taolo ya bošaedi le boikgogomošo di lebišitše batho legageng.
Nyanja[ny]
Umbombo, kusatha kulinganiza zinthu bwino, ndiponso kudzikonda zaika anthu pangozi.
Papiamento[pap]
Golosidad, mal maneho i egotismo a hiba humanidad na e precipicio.
Portuguese[pt]
A ganância, a má administração e o egoísmo levaram a humanidade ao precipício.
Russian[ru]
Жадность, злоупотребления в управлении и эгоизм подвели человечество к краю пропасти.
Slovak[sk]
Chamtivosť, zlé hospodárenie a egoizmus vedú ľudstvo do priepasti.
Slovenian[sl]
Pohlep, slabo gospodarjenje in sebičnost so človeštvo pripeljali do propada.
Shona[sn]
Makaro, kusatarisirwa kwezvinhu zvakanaka, uye kuzvikudza kwakatungamirira rudzi rwomunhu kungwavaira.
Albanian[sq]
Lakmia, drejtimi i keq dhe egoizmi e kanë çuar njerëzimin në buzë të humnerës.
Southern Sotho[st]
Meharo, ho hloka tlhophiso le boiphahamiso li behile batho lintšing tsa selomo.
Swedish[sv]
Girighet, vanstyre och egoism har fört mänskligheten till avgrundens rand.
Swahili[sw]
Pupa, usimamizi mbaya, na kujiona kuwa bora kumeongoza wanadamu kwenye hatari.
Tamil[ta]
பேராசை, தவறான நிர்வாகம், தான் என்ற அகம்பாவம் ஆகியவை மனிதவர்க்கத்தை மலை முகட்டிற்கு வழிநடத்தியிருக்கின்றன.
Telugu[te]
పేరాశ, అవ్యవస్థ, మరియు అహంకారం మానవజాతిని అంచువరకూ తీసుకుపోయాయి.
Thai[th]
ความ โลภ มัก ได้, การ บริหาร ผิด พลาด, และ การ ถือ ตัว เอง เป็น สําคัญ ได้ นํา มนุษยชาติ ไป สู่ สภาพการณ์ อัน ล่อแหลม.
Tagalog[tl]
Ang kasakiman, maling pangangasiwa, at egotismo ay umakay sa sangkatauhan sa bangin.
Tswana[tn]
Bopelotshetlha, go sa rulaganye dilo sentle le go itseela kwa godimo thata go dirile gore batho ba wele ka lengope.
Tsonga[ts]
Makwanga, ku tirhisiwa ka nhundzu hi ndlela yo biha, ni ku tikurisa swi endla vanhu va tsandzeka.
Twi[tw]
Adifudepɛ, nneɛma a wɔmfa nni dwuma nyansam, ne ahopɛ de adesamma akogu tebea a ɛyɛ hu mu.
Ukrainian[uk]
Жадібність, безгосподарність та егоїзм завели людство на край прірви.
Xhosa[xh]
Ukubawa, ukungakwazi ukulawula izinto nokuzigwagwisa kuye kwakhokelela uluntu engozini.
Yoruba[yo]
Ìwọra, àṣìlò, àti ìgbéra-ẹni-lárugẹ ti ṣamọ̀nà aráyé sí ipò eléwu.
Chinese[zh]
贪得无厌、自命不凡的态度大行其道,加上相关的机构管理不善,人类的处境确实岌岌可危。
Zulu[zu]
Ukuhaha, ukusaphaza nokuzigqaja kuye kwafaka isintu obishini.