Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pa, to bi i moglo da uspije.
Czech[cs]
No, to může jen pracovali.
Danish[da]
Det kunne måske godt have virket.
German[de]
Tja, das hätte klappen können.
English[en]
Well, that may have just worked.
Spanish[es]
Tal vez habría funcionado.
Estonian[et]
See võinuks isegi läbi minna.
Persian[fa]
خب ، ممکن بود جواب بده
Finnish[fi]
Se olisi saattanut onnistua.
Croatian[hr]
To bi ti možda i uspjelo.
Hungarian[hu]
Hát, ez talán még működött is volna.
Indonesian[id]
Itu mungkin bisa berhasil.
Italian[it]
Be', poteva funzionare.
Latvian[lv]
Nu, tas būtu varējis izdoties.
Macedonian[mk]
Е, тоа можеби ќе успееше.
Malay[ms]
Itu mungkin boleh berjaya.
Polish[pl]
To mogło się nawet udać.
Portuguese[pt]
Bem, isso podia ter resultado...
Russian[ru]
Что ж, это могло получиться.
Serbian[sr]
Pa, to bi i moglo da uspe.
Swedish[sv]
Ja, det kunde ha fungerat.
Turkish[tr]
Sanırım bu işe yarayabilirdi.
Vietnamese[vi]
Việc đó có thể công hiệu.