Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Лично и професионално съдействие, а именно офис услуги за назначаване, предназначени за хора за търсене на работа и по-специално в рамките на професионалното прекласиране в следствие на здравен проблем
Czech[cs]
Osobní a profesionální pomoc, jmenovitě zprostředkování práce pro osoby hledající pracovní nabídky a zejména v rámci pracovní rekvalifikace následkem zdravotních problémů
Danish[da]
Personlig og professionel bistand, nemlig nemlig arbejdsformidlingskontorer, møntet på arbejdssøgende personer og særlig inden for professionel omskoling som følge af et sundhedsproblem
German[de]
Persönliche und fachliche Hilfe, nämlich Leistungen der Stellenvermittlung für Arbeitssuchende und insbesondere im Rahmen der beruflichen Wiedereingliederung infolge eines gesundheitlichen Problems
Greek[el]
Παροχή προσωπικής και επαγγελματικής υποστήριξης και συγκεκριμένα υπηρεσίες γραφείου ευρέσεως εργασίας παρεχόμενες σε άτομα που αναζητούν μια θέση απασχόλησης, ιδίως στο πλαίσιο της επαγγελματικής επανένταξης ύστερα από κάποιο πρόβλημα υγείας
English[en]
Personal and professional assistance, namely recruitment services, provided to people looking for jobs and more particularly within the context of people seeking professional redeployment following a health problem
Spanish[es]
Asistencia personal y profesional, en concreto servicios de oficina de empleo, para las personas que buscan empleo y, más en particular, en el marco de una recalificación profesional después de un problema de salud
Estonian[et]
Isiklik ja professionaalne abi, teisisõnu, tööturuteenused, mis on suunatud tööd otsivatele isikutele ja eriti terviseprobleemi tagajärjel teostatava kutsealase ümberatesteerimise raames
Finnish[fi]
Henkilökohtainen ja ammattimainen avustaminen, nimittäin työnvälitystoimistojen palvelut töitä hakeville henkilöille sekä erityisesti terveydellisen ongelman ammattimaisen uudelleenluokittelun yhteydessä
French[fr]
Assistance personnelle et professionnelle, à savoir services de bureau de placement, destinés aux personnes à la recherche d'un emploi et plus particulièrement dans le cadre d'un reclassement professionnel suite à un problème de santé
Hungarian[hu]
Személyes és szakmai asszisztencia nyújtása, azaz munkaközvetítő irodai szolgáltatások álláskeresők számára és különösen az egészségügyi problémákból következő szakmai váltás keretében
Italian[it]
Assistenza personale e professionale, servizi d'uffici di collocamento, destinati alle persone alla ricerca d'un impiego e più in particolare nell'ambito d'una riclassificazione professionale a seguito d'un problema di salute
Lithuanian[lt]
Asmeninis ir profesinis asistavimas, būtent įdarbinimo agentūrų paslaugos, teikiamos ieškantiems darbo asmenims ir ypač su sveikatos problemomis susijusio profesinio perkvalifikavimo srityje
Latvian[lv]
Profesionālās asistēšanas pakalpojumi, proti, pakalpojumi saistībā ar biroja administrēšanu, pakalpojumi, kas saistīti ar personāla izpēti un jo īpaši personāla klasificēšanu, ņemot vērā darbinieku veselības problēmas
Maltese[mt]
Assistenza personali u professjonali, bħal servizzi ta' aġenziji tal-impjieg, maħsuba għal persuni li jkunu qegħdin ifittxu xogħol u b'mod iktar ġenerali fil-qafas ta' tibdil fl-istatus professjonali li jseħħ wara problema tas-saħħa
Dutch[nl]
Bijstand op persoonlijk en werkvlak, te weten diensten van arbeidsbureaus, bedoeld voor werkzoekenden en meer in het bijzonder in het kader van reïntegratie in het beroepsleven na een gezondheidsprobleem
Polish[pl]
Pomoc osobista i zawodowa, mianowicie usługi biura pośrednictwa pracy przeznaczone dla osób poszukujących zatrudnienia, szczególnie w ramach przeszeregowania zawodowego spowodowanego problemem zdrowotnym
Portuguese[pt]
Assistência pessoal e profissional, nomeadamente serviços de agência de emprego destinados a pessoas à procura de emprego, em especial no âmbito de uma reclassificação profissional decorrente de um problema de saúde
Romanian[ro]
Asistenţă personală şi profesională, şi anume servicii de agenţie de plasare de forţă de muncă, destinate persoanelor care sunt în căutare de o slujbă şi în general în cadrul reclasificării profesionale ca urmare a unei probleme de sănătate
Slovak[sk]
Osobná a odborná pomoc, menovite služby sprostredkovateľne práce určené pre osoby hľadajúce zamestnanie predovšetkým v rámci nového pracovného zaradenia v dôsledku zdravotných problémov
Slovenian[sl]
Individualna in strokovna pomoč, in sicer storitve zaposlovalne agencije za iskalce zaposlitve in predvsem v okviru prerazporeditve zaradi zdravstvene težave
Swedish[sv]
Personlig och professionell assistans, arbetsförmedlingstjänster avsedda för personer som söker jobb och speciellt inom ramen för en yrkesmässig återanpassning av hälsoskäl