Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(258) Kommissionen bemærker, at Sidel har en omfattende ekspertise inden for skræddersyede løsninger til produktlinjer, f.eks. operationer i forbindelse med fremføring, opretning, omgruppering, opsamling, overførsel, fordeling og elevation, herunder serviceydelser i forbindelse med kontrollen af produktionslinjen med henblik på at lokalisere eventuelle funktionsforstyrrelser og foreslå afhjælpningsforanstaltninger samt de ydelser, som tilbydes af Sidels test- og simulationscentre.
German[de]
(258) Die Kommission stellt fest, dass Sidel sehr stark ist bei maßgeschneiderten Lösungen für Produktlinien, die der Beförderung, reihenweisen Anordnung, Verzweigung, Zusammenstellung, Stapelung und Verteilung der Verpackungen dienen, sowie im Servicebereich (Fehlerkontrolle und -beseitigung, Test- und Simulationscenter).
Greek[el]
(258) Η Επιτροπή σημειώνει ότι η Sidel διαθέτει ισχυρή ικανότητα στην παροχή ειδικά προσαρμοσμένων λύσεων για γραμμές παραγωγής όπως οι εργασίες μεταφοράς, κατά σειρά διάταξης, διαχωρισμού, συσσώρευσης, μετάθεσης, διανομής και ανύψωσης συμπεριλαμβανομένων των υπηρεσιών ελέγχου της γραμμής παραγωγής για τον εντοπισμό τυχόν δυσλειτουργιών, καθώς και στην υπόδειξη επανορθωτικών ενεργειών και υπηρεσιών των κέντρων δοκιμών και εξομοίωσης της Sidel.
English[en]
(258) The Commission notes that Sidel has strong capabilities in offering tailor-made solutions for product lines such as conveying, alignment, degrouping, accumulation, transfer, distribution and elevations operations including line audit services for locating any malfunctions and proposing corrective actions and the service of Sidel's Test and Simulation Centers.
Spanish[es]
(258) La Comisión tiene en cuenta que Sidel se distingue por su capacidad para ofrecer a las líneas de producción soluciones a medida tales como transporte, alineación, dispersión, acumulación, transferencia, distribución y elevación, incluidos los servicios de auditoría destinados a detectar posibles disfunciones y a proponer medidas correctivas, así como los servicios ofrecidos por los centros de pruebas y simulación.
Finnish[fi]
(258) Komissio huomauttaa, että Sidelillä on hyvät edellytykset tarjota tuotantolinjoihin räätälöityjä ratkaisuja, jotka liittyvät kuljettamiseen, kohdistukseen, uudelleenryhmittelyyn, kokoamiseen, siirtoon, jakeluun ja nostamiseen mukaan lukien linjojen tarkastus, jolla paikallistetaan virheitä ja ehdotetaan korjaustoimia, sekä Sidelin testi- ja simulaatioyksikköjen palveluja.
French[fr]
(258) La Commission note que Sidel se distingue par sa capacité à offrir, pour les lignes de produits destinées notamment aux opérations de convoyage, d'alignement, de dégroupement, d'accumulation, de transfert, de distribution et d'élévation, des solutions personnalisées intégrant des services d'audit destinés à localiser les dysfonctionnements éventuels et à proposer des mesures correctives, ainsi que les services offerts par les centres d'essais et de simulation.
Italian[it]
(258) La Commissione sottolinea che Sidel possiede forti capacità di offrire soluzioni personalizzate per linee di prodotti per operazioni di convogliamento, allineamento, separazione, accumulo, trasferimento, distribuzione e sollevamento, compresi servizi di verifica delle linee per la localizzazione dei malfunzionamenti e la proposta di azioni correttive e i servizi dei centri di collaudo e simulazione di Sidel.
Dutch[nl]
(258) De Commissie merkt op dat Sidel zeer goed in staat is op maat gesneden oplossingen te bieden voor productielijnen op het punt van transportwijzen, uitrichten, uitsplitsen, vergaren, overdragen, distribueren en opvoeren, alsook voor analysesystemen voor het lokaliseren en corrigeren van storingen.
Portuguese[pt]
(258) A Comissão nota que a Sidel tem uma grande capacidade de apresentar soluções individualizadas para linhas de produtos, como operações de transporte, alinhamento, separação, acumulação, transferência, distribuição e elevação, incluindo serviços de auditoria de linha, com vista a localizar eventuais disfunções e a propor medidas de correcção, e os serviços dos centros de ensaios e de simulação da Sidel.
Swedish[sv]
(258) Kommissionen noterar att Sidel har en stor kapacitet att erbjuda skräddarsydda lösningar för mekanisk hantering av förpackningarna i produktionslinjen, inklusive felsökningsfunktioner för att lokalisera eventuella fel och föreslå avhjälpande åtgärder. Sidel erbjuder också test- och simuleringstjänster.