Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
10. håber, at alle de berørte parter i sidste instans vil blive overbeviste om, at undertegnelsen af en retfærdig fredsaftale for Sudan er den eneste mulighed for at sikre en fremtid for alle befolkningsgrupperne;
German[de]
10. hofft, daß alle beteiligten Parteien schließlich zu der Überzeugung gelangen werden, daß die Unterzeichnung eines gerechten Friedensvertrags für den Sudan die einzige Möglichkeit darstellt, die Zukunft aller Bevölkerungsgruppen zu sichern;
Greek[el]
10. ελπίζει ότι όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη θα πειστούν τελικά για το γεγονός ότι η υπογραφή συνθήκης δίκαιης ειρήνευσης συνιστά για το Σουδάν τη μόνη πιθανότητα να εξασφαλίσει το μέλλον όλων των πληθυσμιακών του ομάδων 7
English[en]
10. Hopes that all parties have finally come to the realization that a just peace treaty for Sudan is the only chance of shaping the future successfully for all population groups;
French[fr]
10. espère que toutes les parties concernées finiront par se convaincre que la signature d'un traité de paix équitable constitue pour le Soudan l'unique chance d'assurer l'avenir de tous les groupes de population;
Italian[it]
10. si augura che tutte le parti interessate finiranno per convincersi che la sottoscrizione di un trattato di pace equo costituisce per il Sudan l'unica possibilità di garantire l'avvenire di tutti i gruppi della popolazione;
Dutch[nl]
10. spreekt de hoop uit dat alle bij het conflict betrokken partijen ervan overtuigd raken dat de ondertekening van een rechtvaardig vredesverdrag voor Soedan de enige kans vormt om alle bevolkingsgroepen te verzekeren van een goede toekomst;
Swedish[sv]
10. hoppas att alla berörda parter till sist blir övertygade om att undertecknandet av ett rättvist fredsfördrag är den enda chansen för Sudan att säkra framtiden för alla befolkningsgrupperna,