Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه الخطة تافهه
Bulgarian[bg]
Това е ясно смешно.
Czech[cs]
Tohle je prostě směšné.
German[de]
Das ist einfach lächerlich.
English[en]
This is plainly ridiculous.
Spanish[es]
Esto es sencillamente ridículo.
Estonian[et]
See on ilmselgelt naeruväärne.
Persian[fa]
اين واقعاً مسخره ـست.
French[fr]
C'est totalement ridicule.
Hebrew[he]
זה פשוט מגוחך.
Croatian[hr]
Ovo je posve besmisleno.
Hungarian[hu]
Ez egyszerűen nevetséges.
Indonesian[id]
Ini tidak masuk akal.
Icelandic[is]
Ūetta er augljķslega fáránlegt.
Dutch[nl]
Dit is gewoon belachelijk.
Polish[pl]
To po prostu śmieszne.
Portuguese[pt]
Isto é claramente ridículo.
Russian[ru]
Это же сущий вздор.
Slovak[sk]
Je to naprosto smiešne.
Slovenian[sl]
Saj to je čisti nesmisel.
Serbian[sr]
Ovo je zaista smešno.
Turkish[tr]
Bu açıkça çok saçma.