Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماتَ الشاه ، ومات يا رفيقي.
Danish[da]
Check mate and mate, mate.
Greek[el]
Ρουά ματ και ματ, φίλε.
English[en]
Check mate and mate, mate.
Spanish[es]
Jaque mate y mate, compañero.
Persian[fa]
سه قبضه کيش و مات شدي رفت.
Finnish[fi]
Shakki ja matti, kaveri.
French[fr]
Échec et mat, camarade.
Hebrew[he]
שחמט ומט, חבר.
Croatian[hr]
Šah-mat, prijatelju.
Hungarian[hu]
Sakk-matt és matt, haver.
Indonesian[id]
Skak mat dan mati, kawan.
Norwegian[nb]
Sjekk kompis og kompis, kompis.
Dutch[nl]
Schaakmat en mat, vriend.
Portuguese[pt]
Xeque-mate, mate, amigo.
Romanian[ro]
Șah mat și mat, amice.
Russian[ru]
Шах и мат, мат, мат.
Serbian[sr]
Шах-мат, пријатељу.
Swedish[sv]
Schack matt, kompis.
Turkish[tr]
Şah mat ve mat, mat.