Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предполагам, че ние ще продължаваме да си клатим краката.
German[de]
Ich schätze, wir werden weiter nur Däumchen drehen.
Greek[el]
Εμείς να υποθέσω ότι θα συνεχίσουμε να το ξύνουμε.
English[en]
I guess we'll just continue to twiddle our thumbs.
Spanish[es]
Supongo que continuaremos girando nuestros pulgares.
French[fr]
On continue à se rouler les pouces.
Croatian[hr]
Izgleda da ćemo nastaviti vrtjeti prstima.
Hungarian[hu]
Mi akkor majd malmozunk csak tovább.
Italian[it]
Immagino che dovremo continuare a girarci i pollici.
Dutch[nl]
Ik denk dat wij maar weer verder gaan met duimen draaien.
Polish[pl]
Zakladam, ze mamy dalej zbijac baki.
Portuguese[pt]
Acho que vamos continuar a brincar com os polegares então.
Romanian[ro]
Bănuiesc că noi continuăm să stăm degeaba.
Russian[ru]
А мы, наверное, продолжим плевать в потолок.
Slovak[sk]
Hádam, že my budeme naďalej mlieť prstami.
Slovenian[sl]
Mi pa naj se igramo s prsti.
Serbian[sr]
Izgleda da ćemo nastaviti da vrtimo prstima.
Swedish[sv]
Jag antar att vi bara kan fortsätta rulla tummarna.
Turkish[tr]
Biz de harekete geçsek iyi olacak sanırım.
Vietnamese[vi]
Tôi đoán chúng tôi sẽ chỉ cần ngồi không thôi.