Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
افكر بوضع لاصقات على هذه الصور لإبقائهم منظمين
Bulgarian[bg]
Ще взема да им сложа стикери на тези снимки да не ги бъркат.
Czech[cs]
Přemýšlím o tom, že dám na fotky nálepku, abychom to nespletli.
German[de]
Ich denke daran, Klebezettel auf diese Fotos zu kleben, um sie auseinander zu halten.
Greek[el]
Λέω να βάλω αυτοκόλλητα στις φωτογραφίες, για να τις ξεχωρίζω.
English[en]
I'm thinking about putting stickers on these photos to keep them straight.
Spanish[es]
Estoy pensando en poner pegatinas en estas fotos para diferenciarlos.
Finnish[fi]
Taidan panna kuviin tarran, että erotan ne toisistaan.
Croatian[hr]
Sam razmišljati o stavljanju naljepnice na ovim fotografijama ih zadržati ravno.
Italian[it]
Stavo pensando di mettere degli adesivi sulle foto, per distinguerle.
Norwegian[nb]
Jeg må nesten merke bildene for å skille dem ad.
Dutch[nl]
Ik ga de foto's stickeren om ze uit elkaar te houden.
Polish[pl]
Myślę o zrobieniu naklejek na te zdjęcia, żeby się nie pomyliły.
Portuguese[pt]
Estou a pensar em pôr adesivos nestas fotos para deixá-las em ordem.
Romanian[ro]
Mă gândesc să pun abtibilduri pe pozele astea să le tin în ordine.
Russian[ru]
Я думаю налепить стикеры на эти фото для поддержания порядка.
Swedish[sv]
Får sätta klistermärken på dessa bilder för att hålla dem raka.
Turkish[tr]
Birbiriyle karıştırmamak için fotoğraflara çıkartma eklemeyi düşünüyorum.