Besonderhede van voorbeeld: 1524197539598366402

Bulgarian

Разказвайки историята, се изкушавам да кажа нещо като

Bosnian

Pričajući sad tu priču, u napasti sam da kažem nešto poput:

Czech

Mám chuť říct něco jako:

Danish

Nu, når jeg fortæller historien, fristes jeg til at sige:

Greek

Λέγοντας αυτή την ιστορία, μπαίνω στον πειρασμό να πω...

English

Telling the story now, I'm tempted to say something like,

Spanish

Al contar hoy la historia, me siento tentado a decir cosas como:

French

A vous raconter tout ça, je serais tenté de dire

Hebrew

כשאני מספר עכשיו את הסיפור, אני מתפתה לומר משהו כמו,

Hungarian

Ahogy mesélem a sztorit, kísértésbe esek, hogy megkérdezzem:

Italian

A raccontarla ora, sono tentato di dire qualcosa tipo:

Polish

Patrząc z tej pozycji, korci mnie by powiedzieć,

Portuguese

Contando a estória agora, sou tentado a dizer algo do tipo:

Slovenian

Ko zgodbo pripovedujem zdaj, bi rad rekel: