Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Даде ми убедителен аргумент да не се отказвам от възможността.
Czech[cs]
Rovněž mi dal přesvědčivý argument, proč nechat dveře otevřené.
German[de]
Er überzeugte mich, die Türen offenzuhalten.
English[en]
He also gave me a very persuasive argument for keeping the doors open.
Spanish[es]
También me dio un argumento muy persuasivo para mantener las puerta abiertas.
French[fr]
Il m'a aussi donné un bon argument pour laisser les portes ouvertes.
Hebrew[he]
הוא גם נתן לי טיעון מאוד משכנע לגבי להשאיר את הדלתות פתוחות.
Hungarian[hu]
Továbbá elég meggyőző érvet adott, hogy nyitva tartsam az ajtókat.
Italian[it]
Mi ha anche dato un motivo molto persuasivo per non far chiudere la baracca.
Dutch[nl]
Hij gaf met ook een overtuigend argument om de deuren open te houden.
Polish[pl]
Dał mi również bardzo przekonujący powód, żeby " zostawić drzwi otwarte ".
Portuguese[pt]
Ele também me deu um argumento muito persuasivo, para manter as portas abertas.
Romanian[ro]
Mi-a oferit şi un argument convingător ca să ţinem uşile deschise.
Serbian[sr]
On mi je isto tako dao vrlo ubedljiv razlog da vrata ostanu otvorena.
Turkish[tr]
Ayrıca bana burayı açık tutmak için oldukça ikna edici bir sav sundu.