Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU henstiller således, at Kommissionen ud fra stats- og regeringschefernes erklæring fra Feira, på basis af udveksling af bedste praksis inden for BEST, opstiller henstillinger med kvantificerbare målsætninger for et begrænset antal prioriterede områder.
German[de]
Der Ausschuss plädiert dafür, dass die Kommission ausgehend von der Erklärung der Staats- und Regierungschefs in Feira auf der Grundlage der BEST-Maßnahmen zum Austausch vorbildlicher Verfahrensweisen, Empfehlungen für eine begrenzte Anzahl von Prioritäten - einschließlich quantifizierbarer Ziele - abgibt.
Greek[el]
Η ΟΚΕ, βασιζόμενη στη σχετική δήλωση των αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων που πραγματοποιήθηκε στη Feira, συνιστά επίσης στην Επιτροπή να προβεί, βασιζόμενη στις δράσεις ανταλλαγών ορθών πρακτικών BEST, στη διατύπωση συστάσεων που θα καθορίζουν συγκεκριμένους ποσοτικούς στόχους για ένα περιορισμένο αριθμό προτεραιοτήτων.
English[en]
In this respect, the Committee recommends, following the Feira Declaration of Heads of State and Government, that the Commission should draft proposals with quantifiable objectives for a limited number of priorities, based on the BEST exchanges of good practice.
Spanish[es]
Así, el Comité recomienda, a partir de la declaración de los Jefes de Estado y de Gobierno de Feira, que la Comisión, basándose en las acciones de intercambio de buenas prácticas BEST, establezca recomendaciones con objetivos cuantificables para un número limitado de prioridades.
Finnish[fi]
Komitea suosittaa hallitusten ja valtioiden päämiesten Feirassa antamaan julistukseen pohjautuen, että hyvien käytänteiden vaihtoa koskevan BEST-menettelyn pohjalta komissio laatisi määrällisiä tavoitteita sisältäviä suosituksia, jotka koskisivat määrältään rajoitettuja prioriteettejä.
French[fr]
Le Comité recommande ainsi, à partir de la déclaration des Chefs d'État et de gouvernement à Feira, que la Commission, sur base des actions d'échanges de bonnes pratiques BEST, établisse des recommandations avec des objectifs quantifiables sur un nombre limité de priorités.
Italian[it]
Il Comitato raccomanda quindi, riferendosi alla dichiarazione dei capi di Stato e di governo di Feira, che la Commissione, in base alle azioni di scambio delle migliori pratiche BEST, formuli raccomandazioni con obiettivi quantificabili per un numero limitato di priorità.
Dutch[nl]
Het Comité acht het tevens wenselijk dat de Commissie inhakend op de in Feira uitgebrachte Verklaring van staatshoofden en regeringsleiders op basis van het BEST-initiatief voor de uitwisseling van goede praktijken aanbevelingen formuleert met kwantificeerbare doelstellingen voor een beperkt aantal prioriteiten.
Portuguese[pt]
O Comité recomenda, por conseguinte, que, a partir da declaração dos chefes de Estado e de governo da Cimeira da Feira, a Comissão estabeleça, com base em acções de intercâmbio de boas práticas BEST, recomendações com objectivos quantificáveis sobre um número restrito de prioridades.
Swedish[sv]
På basis av stats- och regeringschefernas deklaration vid toppmötet i Feira rekommenderar ESK ytterligare att kommissionen utgående från åtgärder för utbyte av god praxis (BEST) utarbetar rekommendationer med mätbara målsättningar för ett begränsat antal prioriterade frågor.