Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Избан Иегова илабжьара зҳадҳамкылар ҳалшо?
Acoli[ach]
Kit ango ma twero weko pe walubo tira pa Jehovah?
Adangme[ada]
Mɛni suhi lɛ ke wa ná a, e he ma nyɛ maa wa ha wɔ kaa wa maa kplɛɛ Yehowa ga womi nɔ?
Amharic[am]
የይሖዋን ምክር እንዳንቀበል ልባችንን ሊያደነድኑ የሚችሉ ባሕርያት የትኞቹ ናቸው?
Arabic[ar]
أَيَّةُ مُيُولٍ تَجْعَلُنَا نَرْفُضُ مَشُورَةَ يَهْوَهَ وَتُقَسِّي قَلْبَنَا؟
Aymara[ay]
¿Kunatsa Jehová Diosan ewjjanakap jan istʼjjsna?
Azerbaijani[az]
Məsihinin bərk gil olmasına, yəni Yehova Allahın məsləhətini qəbul etməməsinə nələr səbəb ola bilər?
Bashkir[ba]
Нимә арҡаһында беҙ, күңелебеҙ ҡатып, Йәһүәнең кәңәшен тыңламай башларға мөмкин?
Basaa[bas]
Bimbe bilem bibe bi nla boñ le di kolba maéba ma Yéhôva?
Central Bikol[bcl]
Anong mga ugali an puwedeng makapatagas sa sato na dai magsunod sa mga konseho ni Jehova?
Bulgarian[bg]
Какви склонности могат да ни направят неподатливи на съветите от Йехова?
Bangla[bn]
কোন চারিত্রিক বৈশিষ্ট্যগুলোর কারণে আপনি যিহোবার পরামর্শের প্রতি আপনার হৃদয়কে কঠিন করে ফেলতে পারেন?
Bulu (Cameroon)[bum]
Mbia mefulu mevé me ne bo na bi bene melebe me Yéhôva?
Catalan[ca]
Quines actituds podrien fer que no escoltéssim els consells de Jehovà?
Cebuano[ceb]
Unsang mga batasan ang makapugong nato sa pagdawat sa tambag ni Jehova?
Chuukese[chk]
Ikkefa ekkewe mettóch mi tongeni etipeféreakich pwe sisap etiwa án Jiowa emmwen?
Czech[cs]
Co by mohlo způsobit, že nebudeme reagovat na Jehovovo vedení?
Chuvash[cv]
Иеговӑн канашне йышӑнма мӗн чӑрмантарма пултарать?
Welsh[cy]
Pa dueddiadau a all ein caledu ni rhag derbyn cyngor Jehofa?
Danish[da]
Hvilke karaktertræk kunne gøre os uimodtagelige over for vejledning fra Jehova?
German[de]
Was kann uns verhärten, sodass wir für Jehovas Rat unempfänglich werden?
Ewe[ee]
Nɔnɔme kawoe ate ŋu ana ame ƒe dzi me nasẽ wòagbe Yehowa ƒe aɖaŋuɖoɖo?
Efik[efi]
Ewe edu ekeme ndinam ọsọn̄ nnyịn ndinam item Jehovah?
Greek[el]
Ποια χαρακτηριστικά θα μπορούσαν να μας κάνουν να σκληρυνθούμε απέναντι στις συμβουλές του Ιεχωβά;
English[en]
What traits could harden us against Jehovah’s counsel?
Spanish[es]
¿Qué cosas pueden endurecernos y hacer que no aceptemos los consejos de Jehová?
Estonian[et]
Mis võib meie südame kõvaks teha?
Persian[fa]
چه خصوصیاتی میتواند ما را در مقابل نصایح یَهُوَه خدا سخت سازد؟
Finnish[fi]
Millaiset taipumukset voisivat saada meidät torjumaan Jehovan ohjeet?
Fijian[fj]
Na cava ena vakadredretaka noda muria na ivakasala i Jiova?
Fon[fon]
Jijɔ tɛ lɛ ka sixu zɔ́n bɔ mǐ na gbɛ́ wěɖexámɛ Jehovah tɔn?
French[fr]
Quelles tendances pourraient nous endurcir contre les conseils de Jéhovah ?
Ga[gaa]
Mɛɛ sui baanyɛ ahã wɔkpiliŋ wɔtsui ni wɔkpoo ŋaa fɛɛ ŋaa ni Yehowa woɔ wɔ lɛ?
Gilbertese[gil]
Baikara aroaro aika kona ni kamatoatoaira nakon ana reirei ni kairiri Iehova?
Guarani[gn]
¿Mbaʼe mbaʼépa ñamboyke vaʼerã Jehová ñanemoldea porã hag̃ua?
Gujarati[gu]
કેવું વલણ આપણાં હૃદયને જડ બનાવી શકે?
Gun[guw]
Jijọ tẹlẹ wẹ sọgan zọ́n bọ mí na gbẹkọ ayinamẹ Jehovah tọn lẹ go?
Hausa[ha]
Waɗanne irin halaye ne za su hana mu sauraran shawarwarin da Jehobah yake ba mu?
Hebrew[he]
אילו מידות רעות עלולות להקשות את לבנו ולגרום לנו לדחות את עצות יהוה?
Hindi[hi]
कैसी फितरत होने से हम कठोर हो सकते हैं और यहोवा की सलाह ठुकराने लग सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano nga mga panimuot ang mahimo mangin rason nga sikwayon naton ang laygay ni Jehova?
Hiri Motu[ho]
Edena bamona karadia dainai Iehova ena sisiba do ita dadaraia diba?
Croatian[hr]
Zbog čega bi naše srce moglo otvrdnuti i prestati prihvaćati Jehovine savjete?
Hungarian[hu]
Mi idézheti elő, hogy a szívünk érzéketlenné válik Jehova tanácsaival szemben?
Armenian[hy]
Ի՞նչը կարող է մեր սիրտը կարծրացնել ու խանգարել, որ ընդունենք Եհովայի խորհուրդը։
Western Armenian[hyw]
Ո՞ր յատկութիւնները արգելք կրնան ըլլալ որ Եհովային խրատը ընդունինք։
Ibanag[ibg]
Anni ira i kualidad nga mamattagga nittam kontra ta tabarang ni Jehova?
Indonesian[id]
Sifat apa saja yang bisa membuat kita menolak nasihat Yehuwa?
Igbo[ig]
Olee àgwà ndị nwere ike ime ka anyị ghara ịnabata ndụmọdụ Jehova na-enye anyị?
Iloko[ilo]
Ania dagiti kababalin a mamagbalin kadatayo a saan a mangipangag iti balakad ni Jehova?
Icelandic[is]
Hvað gæti forhert okkur svo að við hlustuðum ekki á leiðbeiningar Jehóva?
Isoko[iso]
Iruemu vẹ e rẹ sai ru omai jọ wọhọ ọviẹ nọ ọ rrọ gaga nọ Jihova ọ tẹ be kẹ omai ohrẹ?
Italian[it]
Quali atteggiamenti sbagliati potrebbero renderci insensibili ai consigli di Geova?
Japanese[ja]
心を固くし,神の助言を受け入れにくくする,どんな傾向を避けるべきですか
Georgian[ka]
რის გამო შეიძლება გაგვიჭირდეს იეჰოვას რჩევების მიღება?
Kamba[kam]
Nĩ maũndũ meva matonya kũtuma twetya ngoo ĩla tũũnengwa ũtao nĩ Yeova?
Kabiyè[kbp]
Wɛtʋ kɩdɛkɛdɩtʋ ndʋ pɩzɩɣ tiyele nɛ ɖikizi Yehowa lɔŋ tasʋʋ?
Kikuyu[ki]
Nĩ ngumo irĩkũ ingĩtũma twage kwamũkĩra ũtaaro wa Jehova?
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ಬುದ್ಧಿವಾದವನ್ನು ನಾವು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುವ ಗುಣಗಳು ಯಾವುವು?
Korean[ko]
어떤 특성 때문에 여호와의 교훈을 배척하는 완고한 사람이 될 수 있습니까?
Konzo[koo]
Ni mibere yahi eyanga leka ithwakalha-kalha okw’ighondera erihabulha lya Yehova?
Kyrgyz[ky]
Жүрөгүбүз катууланып, Кудайдын кеңештерин четке кагууга эмнелер себеп болушу мүмкүн?
Ganda[lg]
Bintu ki ebiyinza okutulemesa okukkiriza okukolera ku bulagirizi Yakuwa bw’atuwa?
Lithuanian[lt]
Kas gali trukdyti mums paklusti Jehovos auklybai?
Luba-Katanga[lu]
Le i ngikadilo’ka ibwanya kwitumija mutyima ku madingi a Yehova?
Luo[luo]
Gin kido mage ma nyalo monowa rwako siem ma Jehova miyowa?
Latvian[lv]
Kas mums var traucēt ņemt vērā Jehovas padomus?
Malagasy[mg]
Inona no toetra mety hahatonga antsika tsy hiraharaha ny torohevitr’i Jehovah?
Marshallese[mh]
Ta ko remaroñ kõm̦m̦an bwe en pen ad roñjake ñe Jeova ej kajim̦we im kauweik kõj?
Macedonian[mk]
Кои особини или постапки можат да нѐ наведат да ги отфрлиме советите од Јехова и да ни го стврднат срцето?
Malayalam[ml]
യഹോ വ യു ടെ ഉപദേശം അനുസ രി ക്കു ന്ന തിൽനിന്ന് ഏതു സ്വഭാ വ വി ശേ ഷ തകൾ നമ്മളെ തടഞ്ഞേ ക്കാം?
Mongolian[mn]
Хүн юунаас болоод Еховагийн өгсөн зөвлөгөөг хүлээж авахгүй байж мэдэх вэ?
Mòoré[mos]
Bõe n tõe n wa kɩt tɩ ned sũur diglme?
Marathi[mr]
निरुपयोगी माती बनून देवाचे सल्ले नाकारण्याची वृत्ती आपण कशी टाळू शकतो?
Malay[ms]
Apakah yang boleh menyebabkan kita menolak nasihat Tuhan?
Burmese[my]
ဘယ်ဉာဉ်ဆိုးတွေက ယေဟောဝါရဲ့ အကြံဉာဏ်ကို လက်ခံရခက်စေနိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvilke ting kan gjøre at vi ikke er mottagelige for Jehovas veiledning?
North Ndebele[nd]
Kuyini okungenza ukuthi singasilaleli iseluleko esivela kuJehova?
Nepali[ne]
कस्ता दुर्गुणहरूले हामीलाई यहोवाको सल्लाह स्वीकार्न गाह्रो बनाउँछ?
Dutch[nl]
Welke verkeerde neigingen kunnen ons ongevoelig maken voor Jehovah’s raad?
Nyanja[ny]
Kodi ndi makhalidwe ati amene angatilepheretse kutsatira malangizo a Yehova?
Nyankole[nyn]
Ni mitwarize ki erikubaasa kuturemesa kwikiriza obuhabuzi bwa Yehova?
Nyungwe[nyu]
Kodi ni bzicito bziponi bzomwe bzingatitazise kubvera malango ya Yahova?
Nzima[nzi]
Subane boni mɔ a bahola amaa yɛ nzo ayɛ se wɔ Gyihova folɛdulɛ nwo a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Iruemru ego yi na sabu lẹrhẹ ọwan rhiẹ iludu rẹn urhebro i Jehova?
Oromo[om]
Amalawwan gorsa Yihowaa akka hin fudhanne garaan keenya didaa akka taʼu godhan kam faʼi?
Ossetic[os]
Чырыстон Йегъовӕйы уынаффӕтӕм цӕуылнӕуал фӕхъусы?
Panjabi[pa]
ਕਿਹੜੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਰਕੇ ਸਾਡੇ ਦਿਲ ਕਠੋਰ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Anto ran ugali so nayarin mangamper ed sikatayon awaten so simbawa nen Jehova?
Papiamento[pap]
Ki karakterístikanan por stroba nos di aseptá Yehova su konsehonan?
Palauan[pau]
Ngera el tekoi a sebechel rullid el mo chetid el olengesenges a ulekrael er a Jehovah?
Nigerian Pidgin[pcm]
Which kind character fit make us no want take advice wey Jehovah dey give?
Pijin[pis]
Wanem nao samfala samting wea maet mekem iumi no letem Jehovah for trainim iumi?
Polish[pl]
Jakie cechy mogłyby sprawić, że nie reagowalibyśmy na korygowanie przez Jehowę?
Pohnpeian[pon]
Irair dah kan me kak kahrehiong kitail en keptakaila oh soikala sapwellimen Siohwa kaweid?
Portuguese[pt]
Que coisas podem endurecer nosso coração?
Rundi[rn]
Ni kamere izihe zotuma tuba nk’ibumba rigumaraye maze ntitwumve impanuro za Yehova?
Romanian[ro]
Ce trăsături ne-ar putea împietri inima, făcându-ne să respingem sfaturile lui Iehova?
Russian[ru]
Из-за чего мы можем стать невосприимчивыми к совету Иеговы?
Kinyarwanda[rw]
Ni izihe ngeso zishobora gutuma twinangira ntitwemere inama za Yehova?
Sena[seh]
Ndi makhaliro api akuti anaticitisa kukhonda bvera uphungu wa Yahova?
Sango[sg]
Asarango ye wa la alingbi ti kpengba bê ti e si e yeda pëpe na awango ti Jéhovah?
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවි දෙන උපදෙස් පිළි නොගන්න තරමට සිත දැඩි වෙන්න පුළුවන් මොන ගතිලක්ෂණ නිසාද?
Sidamo[sid]
Yihowa amaalannonke amaale adha qarra ikkitannonke gede assitanno akatta hiikkuriiti?
Slovak[sk]
Čo by mohlo spôsobiť, že naše srdce zatvrdne, takže budeme odmietať Jehovove rady?
Slovenian[sl]
Zaradi katerih lastnosti bi lahko postali nedovzetni za Jehovove nasvete?
Samoan[sm]
O ā amioga e faigatā ai ona tatou talia fautuaga a Ieova?
Shona[sn]
Unhu hupi hungaita kuti tisada kuteerera patinotsiurwa naMwari?
Albanian[sq]
Cilat tipare mund të na ngurtësojnë kundrejt këshillave të Jehovait?
Serbian[sr]
Zbog čega bismo mogli postati neprijemčivi za Jehovine savete?
Sranan Tongo[srn]
Sortu fasi kan tapu wi fu teki den rai fu Yehovah?
Swedish[sv]
Vilka egenskaper skulle göra det svårt för oss att ta emot Jehovas råd?
Swahili[sw]
Ni mazoea gani yanayoweza kufanya iwe vigumu kwetu kukubali ushauri wa Yehova?
Tamil[ta]
யெகோவாவுக்கு கீழ்ப்படிவதற்கு தடையாக இருக்கும் குணங்கள் என்ன?
Tetun Dili[tdt]
Hahalok saida mak bele halo toos ita-nia laran hodi lakohi simu konsellu husi Jeová?
Telugu[te]
ఏ లక్షణాలు మనల్ని యెహోవా సలహాను వినకుండా చేస్తాయి?
Tajik[tg]
Барои маслиҳати Яҳуваро қабул кардан ба мо чӣ халал мерасонад?
Thai[th]
นิสัย ที่ ไม่ ดี อะไร ใน ตัว เรา ที่ อาจ ทํา ให้ เรา เป็น เหมือน ดิน ที่ แข็ง ไม่ ยอม รับ คํา แนะ นํา ของ พระ ยะโฮวา?
Tigrinya[ti]
እንታይ ባህርያት እዩ ምኽሪ የሆዋ ዘይሰምዑ ተረርቲ ዚገብረና፧
Tiv[tiv]
Ka aeren a nyi se lu a mi ve a taver se kpishi u ungwan kwaghwan u Yehova laa?
Turkmen[tk]
Ýehowanyň maslahatyny kabul etmäge näme päsgel berip biler?
Tagalog[tl]
Anong mga ugali ang maaaring magpatigas sa atin para tanggihan ang payo ni Jehova?
Tetela[tll]
Awui akɔna wakoka tokonya dia sho monga lonyu lo alako wa Jehowa?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ngaahi tō‘onga ‘e lava ke ne ‘ai kitautolu ke tau loto fefeka ki he akonaki ‘a Sihová?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi ndi mijalidu niyi yo yingatitondekesa kuvwiya ulongozi waku Yehova?
Tok Pisin[tpi]
Wanem ol pasin kranki inap pasim yumi long larim tok kaunsel bilong Jehova i stretim stretim yumi?
Turkish[tr]
Hangi etkenler sert bir balçık haline gelmemize neden olabilir?
Tswa[tsc]
Matshamela muni ma nga hi mahako hi sihalala loku hi nyikwa wusungukati hi Jehova?
Tatar[tt]
Нинди кимчелекләр аркасында күңелебез Аллаһының киңәшенә карата катыланырга мөмкин?
Tumbuka[tum]
Kasi ni nkharo wuli iyo yingapangiska kuti munthu wakane ulongozgi wa Yehova?
Tuvalu[tvl]
Ne a uiga e fakafaigata ei ke talia ne tatou a pati fakatonutonu a Ieova?
Twi[tw]
Suban bɛn na ebetumi ama yɛapirim yɛn koma wɔ Yehowa afotu ho?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusitik xuʼ xijpas yuʼun ta yijil achʼel?
Ukrainian[uk]
Через що ми могли б затвердіти і перестати слухатися Божих порад?
Urdu[ur]
ہمارا دل کن باتوں کی وجہ سے سخت مٹی کی طرح بن سکتا ہے؟
Urhobo[urh]
Iruemu vọ yen sa nẹrhẹ ọ bẹn avwanre vwo rhiabọreyọ uchebro rẹ Jihova?
Vietnamese[vi]
Những đặc tính nào có thể khiến chúng ta cứng lòng trước sự khuyên dạy của Đức Giê-hô-va?
Makhuwa[vmw]
Mikhalelo xeeni saarowa oniiriha okhootta miruku sa Yehova?
Wolaytta[wal]
Yihoowa zoriyaa siyennaadan nu wozanaa muumissana danddayiya eeshshati awugeetee?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga mga disposisyon an mahimo magin hinungdan nga diri naton karawaton an sagdon ni Jehova?
Cameroon Pidgin[wes]
Na which fashion them fit make we for no follow Jehovah yi advice?
Yao[yao]
Ana yitendo yapi yampaka yitulepelekasye kupocela camuko ca Yehofa?
Yapese[yap]
Mang boch ban’en u rarogodad nrayog ni nge mo’maw’nag ngodad ni ngad folgad ko pi fonow rok Jehovah?
Yoruba[yo]
Awọn ìwà wo ló lè mú kéèyàn máa kọtí ikún sí ìmọ̀ràn Jèhófà?
Yucateco[yua]
¿Baʼax jeʼel u beetik maʼ k-chaʼik u nuʼuktikoʼon Jéeobaeʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi zanda guquidxi ladxidoʼno ne pur nga maʼ qué guicaanu ca conseju stiʼ Jiobá.
Chinese[zh]
有哪些事会使我们变得内心刚硬,不肯听上帝的劝告?
Zande[zne]
Gini asino rengbe ka sarani wa ugu pere fu ga Yekova arugute?