Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
To přispěje ke slávě Jehovy Boha, jeho nebeského Otce, který sám je nejvyšším „Králem věčnosti“, a též „Králem národů“.
Danish[da]
Det vil være til ære for Jehova Gud, hans himmelske Fader, der selv er den store „evighedens Konge“ og „folkenes konge“.
German[de]
Das wird zur Verherrlichung Jehovas, seines himmlischen Vaters, ausschlagen, der selbst sowohl der erhabene „König der Ewigkeit“ als auch der „König der Nationen“ ist.
Greek[el]
Αυτό θα καταλήξη σε δόξα του Ιεχωβά Θεού, του ουρανίου Πατρός του, που είναι ο υπέρτατος ‘Βασιλεύς των αιώνων’ όπως επίσης και ‘Βασιλεύς των εθνών.’
English[en]
This will redound to the glory of Jehovah God, his heavenly Father, who himself is the supreme “King of eternity” as well as the “King of the nations.”
Spanish[es]
Esto redundará en gloria para Jehová Dios, el Padre celestial del Rey y quien es él mismo el supremo “Rey de la eternidad,” así como el “Rey de las naciones.”
Finnish[fi]
Tämä koituu Jehova Jumalan, hänen taivaallisen Isänsä, kunniaksi, hänen joka itse on korkein ”ikuisuuden Kuningas” sekä ”kansojen kuningas”.
French[fr]
Cela glorifiera en même temps son Père céleste, Jéhovah Dieu, qui est le “Roi d’éternité” et le “Roi des nations”.
Hungarian[hu]
Ez dicsőségére válik Jehova Istennek, az ő mennyei Atyjának, aki maga a legfőbb „örökkévalóság Királya”, valamint a „nemzetek Királya”.
Italian[it]
Questo tornerà a gloria di Geova Dio, il suo Padre celeste, supremo “Re d’eternità” oltre che “Re delle nazioni”.
Japanese[ja]
それは王の天の父エホバ神の栄光となって返って来ます。
Korean[ko]
이것은 최고의 “영원한 왕”이시며 “열방의 왕”이신 그분의 천적 아버지 여호와 하나님께 영광을 돌리게 될 것입니다.
Norwegian[nb]
Det vil bringe ære til Jehova Gud, Jesu himmelske Far, som selv er den store og suverene «evighetens Konge» og «folkenes konge».
Dutch[nl]
Dit zal tot eer strekken van Jehovah God, zijn hemelse Vader, die zelf de allerhoogste „Koning der eeuwigheid” alsook de „Koning der natiën” is.
Polish[pl]
Przysporzy to chwały Bogu Jehowie, jego niebiańskiemu Ojcu, który jest najwyższym „Królem wieczności”, jak również „Królem narodów”.
Portuguese[pt]
Isto resultará para a glória de Jeová Deus, seu Pai celestial, o qual é o supremo “Rei da eternidade”, bem como o “Rei das nações”.
Romanian[ro]
Aceasta va contribui la gloria lui Iehova Dumnezeu, Tatăl său ceresc, care el însuşi este »Regele eternităţii«, precum şi »Regele naţiunilor«.
Slovenian[sl]
To bo prispevalo k slavi Boga Jehove, njegovega nebeškega Očeta, ki je vrhovni »Kralj večnosti« in »Kralj narodov«.
Sranan Tongo[srn]
Disi sa tjari bigi nem gi Jehovah Gado, hem hemel Tata, di hemsrefi de na moro hee „Kownoe foe teego” nanga na „Kownoe foe dem naatsi”.
Swedish[sv]
Detta kommer att lända till ära för Jehova Gud, hans himmelske Fader, som själv är den allenarådande ”evighetens Konung” såväl som ”nationernas konung”.
Turkish[tr]
Bu şekilde “milletlerin Kralı” ve herkesten üstün “ebediyet Kralı” olan semavi Babası Yehova Tanrı’nın izzetine katkıda bulunacaktır.
Ukrainian[uk]
Таким чином прославлятимемо Бога Єгову, Його небесного Отця, Який Сам є Всевишній, „Цар народів”.