Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
القرص جاءَ إلينا على المجتهدينِ... إئتمنَ إلى من مستكشفين نِصْف الجيلِ.
Bulgarian[bg]
Диска дойде при нас на Прилежен поверен на Пилигримски мелез.
Czech[cs]
Ten disk nám přinesl... poloviční Poutník na lodi Diligent.
Danish[da]
Discen blev bragt til os af en halv-pilgrim.
German[de]
Die Disk wurde transportiert von der " Diligent " und wurde von einem Pilger-Halbblut übergeben.
Greek[el]
Η δισκέτα ήρθε στα χέρια μας μέσω ενός μισο-Πίλγκριμ.
English[en]
The disk came to us on the Diligent... entrusted to a Pilgrim half-breed.
Spanish[es]
El disco vino en " El Diligente ", confiado a un piloto mitad Peregrino.
French[fr]
Le disque est venu pour nous sur le Diligent... Confiée à un pèlerin métis.
Hebrew[he]
הדיסק הגיע אלינו על החרוץ... הופקד בידי חצי גזע פילגרים.
Croatian[hr]
Disk nam je došao na Diligent... nepovjerljiv za poluodgojenog Hodočasnika.
Hungarian[hu]
A lemez ami Diligent-tel érkezett, és amit egy félvér Zarándokra bízták.
Norwegian[nb]
Disken ble brakt til oss av en halvpilegrim.
Dutch[nl]
Deze schijf is tot bij ons geraakt op de Diligent toevertrouwd aan een halfbloed Pilgrim.
Polish[pl]
Ten dysk został dostarczony przez Diligenta... i był powierzony półkrwi Pielgrzymowi.
Portuguese[pt]
Este disco veio no Diligent... confiado a um bastardo Peregrino.
Romanian[ro]
Discul a venit cu Harnicul... încredinţat unui pelerin corcit.
Serbian[sr]
Disk nam je došao sa Diligenta... dodeljen nepoverljivom polu-hodočasniku.
Swedish[sv]
Disken kom med Diligent och var anförtrodd åt ett pilgrimshalvblod.
Turkish[tr]
Disk, Diligent'ta ki yarı melez bir Pilgrime... emanet edilmiş olarak geldi.
Chinese[zh]
这个 磁盘 是 由 一个 有着 一半 朝 圣徒 人 血统 的 人 带来 的