Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأُعرب عن رأي مفاده أنه لبعض الأحكام المحورية في مشروع المدونة صلة مباشرة على ما يبدو بمسألة الأمن في الفضاء وفي الأنشطة الفضائية، وبالتالي فهي تتيح الفرصة لإقامة الصلة بين الفريق العامل المعني باستدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد التابع للجنة الفرعية العلمية والتقنية والمنتدى المفتوح المتعدد الأطراف المقرر إنشاؤه بشأن مشروع مدونة قواعد السلوك الدولية لأنشطة الفضاء الخارجي.
English[en]
The view was expressed that some pivotal provisions of the draft international code of conduct for outer space activities seemed to be directly related to the issue of security in space and of space operations and, hence, afforded the opportunity to establish a liaison between the Working Group on the Long-term Sustainability of Outer Space Activities of the Scientific and Technical Subcommittee and the future multilateral open forum on the draft international code of conduct for outer space activities.
Spanish[es]
Se expresó la opinión de que algunas de las disposiciones fundamentales del proyecto de código de conducta internacional para la realización de actividades en el espacio ultraterrestre parecían guardar relación directa con las cuestiones de la seguridad en el espacio y las actividades espaciales, por lo que creaban la posibilidad de establecer un nexo entre el Grupo de Trabajo sobre la sostenibilidad a largo plazo de las actividades en el espacio ultraterrestre de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos y el previsto foro multilateral de participación abierta sobre el proyecto de código de conducta internacional para la realización de actividades en el espacio ultraterrestre.
French[fr]
L’avis a été exprimé que quelques dispositions essentielles du projet de code de conduite international pour les activités spatiales semblaient être directement liées à la question de la sécurité dans l’espace et de la sécurité des opérations spatiales, ce qui, par conséquent, donnait l’occasion d’établir des liens entre le Groupe de travail sur la viabilité à long terme des activités spatiales du Sous-Comité scientifique et technique et la future tribune multilatérale ouverte sur le projet de code de conduite international pour les activités spatiales.
Russian[ru]
Было высказано мнение, что некоторые ключевые положения проекта международного кодекса поведения для космической деятельности, как представляется, напрямую связаны с вопросом безопасности в космосе и космических операций и, следовательно, дают возможность установить связь между Рабочей группой по долгосрочной устойчивости космической деятельности Научно-технического подкомитета и будущим многосторонним открытым форумом по проекту международного кодекса поведения для космической деятельности.
Chinese[zh]
有意见认为,外层空间活动国际行为守则的一些重要条文似乎与空间安全问题和空间操作问题直接相关,因此提供了在科学和技术小组委员会外层空间长期可持续性工作组与未来的外层空间活动国际行为守则草案多边开放性论坛之间建立联系的机会。