Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Клиринг и съгласуване на финансови транзакции чрез електронни комуникационни мрежи, услуги на електронен трансфер на средства или плащания лично или в натура
Czech[cs]
Účtování a urovnávání finančních transakcí prostřednictvím elektronických komunikačních sítí, elektronickým převodem finančních fondů nebo osobně nebo platbou v naturáliích
Danish[da]
Afregning og afstemning af finansielle transaktioner via elektroniske kommunikationsnetværk, elektronisk overførsel af midler, personlig betaling eller naturaliebetaling
German[de]
Verrechnung und Abstimmung von Finanztransaktionen über elektronische Kommunikationsnetze, mittels elektronischer Geldüberweisungsdienste oder persönlich oder in Form von Sachleistungen
Greek[el]
Συμψηφισμός και αντιπαραβολή χρηματοπιστωτικών συναλλαγών μέσω δικτύων ηλεκτρονικής επικοινωνίας, υπηρεσίες ηλεκτρονικής μεταφοράς κεφαλαίων, ή πληρωμές αυτοπροσώπως ή σε είδος
English[en]
Clearing and reconciling financial transactions via electronic communications networks, electronic funds transfer services, or in person or in kind payments
Spanish[es]
Liquidación y reconciliación de transacciones financieras a través de redes de comunicación electrónica, servicios de transferencias electrónicas de fondos, o pagos en persona o en especie
Estonian[et]
Elektrooniliste sidevõrkude, elektrooniliste rahaülekandeteenuste kaudu, isiklike tehingute või vahetuse kujul sooritatavate finantstehingute klaarimine ja vastavusse viimine
Finnish[fi]
Rahoitustapahtumien selvittäminen ja sovittelu elektronisten viestintäverkkojen välityksellä, elektronisten varojensiirtopalvelujen tai henkilökohtaisesti tai luontoissuorituksina suoritettavien maksujen avulla
French[fr]
Compensation et rapprochement de transactions financières par le biais de réseaux de communications électroniques, de services de transfert électronique de fonds, ou de paiements en personne ou en nature
Hungarian[hu]
Pénzügyi tranzakciók tisztázása és rendezése elektronikus kommunikációs hálózatokon, elektronikus pénzátutalási szolgáltatásokon keresztül, vagy személyes vagy természetbeni fizetések útján
Italian[it]
Servizi di compensazione e riconciliazione di transazioni finanziarie tramite reti elettroniche, trasferimento elettronico di fondi, pagamenti in persona o in natura
Lithuanian[lt]
Finansinių operacijų tarpuskaita ir sutikrinimas elektroninių ryšių tinklais, elektroninio lėšų pervedimo paslaugomis, atsiskaitant asmeniškai ar natūra
Latvian[lv]
Finanšu darījumu klīrings un saskaņošana, izmantojot elektroniskos komunikāciju tīklus, elektronisku naudas līdzekļu pārsūtīšanu, pārskaitījumus privāti vai natūrā
Maltese[mt]
Klerjar u rikonċiljazzjoni ta' tranżazzjonijiet finanzjarji permezz ta' netwerks tal-komunikazzjoni elettroniċi, servizzi ta' trasferiment ta' fondi elettroniċi, jew direttament jew permezz ta' pagamenti in natura
Dutch[nl]
Vereffening en afstemming van financiële transacties via elektronische communicatienetwerken, via elektronische overmaking van fondsen of via persoonlijke betalingen of betalingen in natura
Polish[pl]
Operacje rozrachunkowe i uzgadnianie transakcji finansowych za pośrednictwem elektronicznych sieci komunikacyjnych, usługi elektronicznego transferu funduszy, lub osobistego lub rodzaju płatności
Portuguese[pt]
Compensação e reconciliação de transacções financeiras através de redes de comunicações electrónicas, de serviços de transferência electrónica de fundos ou de pagamentos efectuados pessoalmente ou em espécie
Romanian[ro]
Cliring şi reglare de tranzacţii financiare prin reţele de comunicaţii electronice, servicii de transfer de fonduri electronice sau plăţi personale sau în natură
Slovak[sk]
Zúčtovanie finančných transakcií prostredníctvom elektronických komunikačných sietí, služieb elektronického prenosu finančných prostriedkov alebo osobne alebo pomocou platby v naturáliách
Slovenian[sl]
Kliring in poravnave finančnih transakcij preko elektronskih komunikacijskih omrežij, storitve prenosa elektronskih sredstev ali osebna plačila ali plačila v naravi
Swedish[sv]
Avräkning och avstämning av finansiella transaktioner via elektroniska kommunikationsnät, tjänster avseende elektronisk penningöverföring, eller personliga betalningar eller naturabetalningar