Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد شكّل القصة، قصة بلد صغير مع أفكار عظيمة وقد منحنا النمو مع تلك القصة قوة كبيرة.
German[de]
Sie haben ein Selbstverständnis geprägt -- das Selbstverständnis eines kleinen Landes mit großen Ideen, und es war sehr ermutigend mit diesem Selbstverständnis aufzuwachsen.
Greek[el]
Δημιούργησε το αφήγημα, το αφήγημα μιας μικρής χώρας με μεγάλες ιδέες, κι ήταν πολύ ενθαρρυντικό να μεγαλώνεις μ' αυτό το αφήγημα.
English[en]
It shaped the narrative, the narrative of a small country with big ideas, and it was very empowering to grow up with that narrative.
Spanish[es]
Dio forma a la narrativa, la narrativa de un pequeño país con grandes ideas, y fue muy enriquecedor crecer con esa narrativa.
Persian[fa]
این اتفاق داستانی را شکل داد، داستان کشور کوچکی با ایدههای بزرگ، و این اتفاق برای رشد یافتن با آن داستان بسیار توان بخش بود.
Finnish[fi]
Se muotoili kertomusta, kertomusta pienestä maasta, jolla on isoja ideoita, ja oli hyvin voimauttavaa kasvaa aikuiseksi tuollaisessa ilmapiirissä.
French[fr]
Ça a façonné l'histoire, l'histoire d'un petit pays avec de grandes idées, et ça a été très valorisant de grandir avec ce récit.
Hebrew[he]
זה בנה את הנרטיב, הנרטיב של מדינה קטנה עם רעיונות גדולים, וזה היה מעצים מאוד לגדול עם נרטיב כזה.
Croatian[hr]
Oblikovalo je priču, priču male zemlje s velikim idejama i bilo je vrlo osnažujuće odrasti s takvom pričom.
Hungarian[hu]
Formálta a történetet, egy nagy ötletekkel rendelkező kis ország történetét, és nagyon ösztönző volt ezzel a történettel felnőni.
Indonesian[id]
Ini membangun mental bangsa, sebuah negara kecil dengan ide-ide besar, dan tumbuh besar dengan pemahaman tersebut sungguh memberdayakan.
Italian[it]
Ha determinato la storia, la storia di un piccolo paese con grandi idee, ed è stato molto stimolante crescere con quella storia.
Korean[ko]
이것이 위대한 아이디어를 가진 조그만 나라에 대한 이야기를 만들었고 이런 이야기와 함께 성장하는 것은 매우 힘을 실어주었습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
کاریگەرییەکی زۆر بەهێزی هەبوو ئەم کارە، ،شێوەی بەخشیە چیرۆکەکەی ئێمە چیرۆکی وڵاتێکی بچوک بە بیرۆکەیەکی گەورەوە، وە گەورەبوون بەو چیرۆکەوە زۆر هاندەرانە بوو.
Dutch[nl]
Het gaf vorm aan het verhaal, het verhaal van een klein land met grote ideeën, en het was zeer bemoedigend om in dat verhaal op te groeien.
Portuguese[pt]
Modelou a narrativa, a narrativa de um país pequeno com grandes ideias, foi muito fortalecedor crescer com esta narrativa.
Romanian[ro]
Au conturat povestea, povestea unei țări mici, cu idei mari, și a fost înălțător să cresc cu o astfel de poveste.
Russian[ru]
Они изменили саму историю, историю маленькой страны с больши́ми идеями. С этой новой историей расти было намного легче.
Serbian[sr]
Oblikovalo je narativ, narativ male zemlje s velikim idejama i bilo je veoma motivišuće odrastati uz takav narativ.
Swedish[sv]
Det formade historien, historien om ett litet land med stora idéer och det var väldigt stärkande att växa upp med den historien.
Turkish[tr]
Büyük fikirleri olan küçük bir ülkenin hikâyesini yarattı. O hikâyenin içinde büyümek de oldukça güç vericiydi.
Ukrainian[uk]
Воно сформулювало історію, історію про маленьку країну з великими ідеями, що надзвичайно надихає.
Vietnamese[vi]
Nó làm nên một câu chuyện, câu chuyện về một đất nước nhỏ bé với một ý tưởng lớn lao, và nó được trao quyền để được lớn lên cùng với câu chuyện đó.
Chinese[zh]
这一切造就了我们的故事, 那就是,一个小国家也能有大想法, 而这个小国家也在跟随 这段故事的脚步慢慢成长。