Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вашият смъртен враг Фул Ауто е заявил, че си убил всички негови братя по душа.
Czech[cs]
Náš úhlavní nepřítel Full Auto tvrdil, že tě zabil za plýtvání dušemi tvých bratrů.
German[de]
Full Auto, unser Todfeind, hat behauptet, er hätte dich wegen der Vernichtung all seiner Seelenbrüder getötet.
Greek[el]
Ο θανάσιμος εχθρός σου, Φούλ Ώτο, υποστηρίζει ότι σε σκότωσε επειδή εξόντωσες την ψυχική του αδελφότητα.
English[en]
Your mortal enemy Full Auto has claimed he killed you for exterminating all of his soul brethren.
Spanish[es]
Full Auto, nuestro enemigo mortal, confirmó que lo mató por acabar con todos sus hermanos del alma.
Finnish[fi]
Verivihollisesi Full Auto väitti tappaneensa sinut koska tuhosit hänen sielunveljensä.
French[fr]
Votre ennemi mortel, Full Auto, a clamé vous avoir tué pour avoir exterminé tout ses compagnons.
Hebrew[he]
אויבך הקטלני פול אוטו טען כי הרג אותך על שהשמדת את כל אחיו לנפש.
Croatian[hr]
Tvoj smrtni neprijatelj Full Auto je tvrdio da te je ubio, jer si istrijebio svu njegovu duhovnu braću.
Hungarian[hu]
A halálos ellenséged, Full Auto azt állítja, megölt téged, mert kiirtottad az összes lélekbarátját.
Indonesian[id]
Musuh bebuyutanmu, Full Auto mengaku telah membunuhmu karena kau telah memusnahkan pasukannya.
Italian[it]
Il vostro mortale nemico, Full Auto, asserisce d'avervi ucciso per aver sterminato tutti i suoi confratelli.
Dutch[nl]
Uw aartsvijand Full Auto gaat u doden omdat u al zijn broeders heeft vermoord.
Polish[pl]
Twój śmiertelny wróg, Full Auto twierdził, że cię zabił za wytępienie wszystkich zebranych dusz.
Portuguese[pt]
O seu inimigo mortal, Full Auto, afirmou que o tinha morto por ter exterminado todos os seus irmãos de armas.
Romanian[ro]
Inamicul de moarte Full Auto a susținut el te-a ucis pentru exterminarea tuturor fraților sufletului său.
Russian[ru]
Твой заклятый враг Фул Авто поклялся убить тебя за истребление всех его собратьев.
Slovak[sk]
Váš úhlavný nepriateľ, Full Auto, tvrdil, že vás zabije za vyhladenie všetkých jeho bratov.
Serbian[sr]
Tvoj smrtni neprijatelj Ful Auto je tvrdio da te je ubio, jer si uništio svu njegovu braću.
Swedish[sv]
Full Auto sa att han dödade dig för att du utrotade hans brödraskap.
Turkish[tr]
Ezeli düşmanın Full Auto, arkadaşlarını yok ettiğin için seni öldürdüğünü iddia ediyor.