Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der sker så mange forbrydelser at man anser det for absolut nødvendigt at slå en handel af med langt størstedelen af de arresterede.
German[de]
Die zahlreichen Verbrechen, die begangen werden, haben so viele Gerichtsfälle zur Folge, daß der sogenannte „Kuhhandel mit der Schuldanerkenntnis“ in manchen amerikanischen Städten als absolute Notwendigkeit angesehen wird.
Greek[el]
Η συγκέντρωσις του εγκλήματος δημιουργεί τόσες πολλές δικαστικές υποθέσεις ώστε «το παζάρευμα των εφέσεων» έχει φθάσει να θεωρήται απολύτως αναγκαίον σε πόλεις των Η.Π.Α.
English[en]
The concentration of crime produces so many cases that the process of “plea bargaining” has come to be viewed as an absolute necessity in many U.S. cities.
Spanish[es]
La concentración de los crímenes produce tantos casos que en muchas ciudades estadounidenses la “defensa negociada” ha llegado a considerarse imprescindible.
French[fr]
Les délits sont si nombreux que le procédé du “marchandage judiciaire” est considéré comme une nécessité absolue dans beaucoup de villes américaines.
Italian[it]
L’alto tasso della criminalità produce un tale accumulo di cause che in molte città degli U.S.A. si considera assolutamente necessario venire a un compromesso con i delinquenti.
Japanese[ja]
犯罪の集中は多くの事件を生み,そのため米国の多くの都市では“刑を軽くしてもらう事を条件に有罪を認める”方法が絶対に必要と見なされるようになっています。
Korean[ko]
집중적으로 범죄가 많이 발생되어 미국의 여러 도시에서는 “항변의 흥정”이란 절차가 불가피한 것으로 받아 들여 지게 되었다.
Dutch[nl]
In Amerikaanse steden schijnt de concentratie van misdrijven zo’n belasting te geven dat men de processen met een soort van koehandel meent te moeten afdoen.
Portuguese[pt]
A concentração do crime produz tantos casos que o processo de “ajuste para obter uma confissão” veio a ser considerado necessidade absoluta de muitas cidades dos EUA.
Swedish[sv]
Koncentrationen av brottslighet ger upphov åt så många brottmål att man i många städer i Förenta staterna kommit att betrakta det som en absolut nödvändighet att ”köpslå” med brottslingarna.