Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My hart was in werklikheid nog in Nieu-Mexiko.
Amharic[am]
እውነቱን ለመናገር ወዳደግሁበት ወደ ኒው ሜክሲኮ ለመመለስ በጣም ጓጉቼ ነበር።
Arabic[ar]
وفي الواقع، كنت لا ازال اتوق الى نيو مكسيكو.
Bemba[bem]
Na kuba, nalefuluka ku New Mexico.
Bangla[bn]
আসলে তখনও আমার মন পড়েছিল নিউ মেক্সিকোতে।
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod, gihandom gihapon nako ang New Mexico.
Czech[cs]
Srdcem jsem byl totiž stále v Novém Mexiku.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, νοσταλγούσα το Νέο Μεξικό.
English[en]
Actually, my heart was still in New Mexico.
Spanish[es]
De hecho, mi corazón seguía en Nuevo México.
Estonian[et]
Tegelikult oli mu süda ikka veel New Mexicos.
Finnish[fi]
Todellisuudessa sydämeni oli jäänyt New Mexicoon.
French[fr]
En fait, mon cœur était toujours au Nouveau-Mexique.
Gujarati[gu]
જોકે, હું સાચું કહું તો મારું મન ન્યૂ મૅક્સિકોમાં જ ચોંટેલું હતું.
Hebrew[he]
למעשה, לבי עדיין היה בניו־מקסיקו.
Croatian[hr]
Zapravo, srce me stalno vuklo u New Mexico.
Hungarian[hu]
Az igazság az, hogy a szívem mélyén visszavágytam Új-Mexikóba.
Indonesian[id]
Sebenarnya, hati saya masih tertambat di New Mexico.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, mailiwak pay laeng idiay New Mexico.
Italian[it]
In effetti il mio cuore era ancora nel Nuovo Messico.
Japanese[ja]
実は,わたしの心はまだニューメキシコにあったのです。
Kannada[kn]
ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಇನ್ನೂ ನ್ಯೂ ಮೆಕ್ಸಿಕೋಗಾಗಿ ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
Korean[ko]
사실 내 마음은 여전히 뉴멕시코에 가 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Širdį traukė atgal į Naujosios Meksikos valstiją.
Malagasy[mg]
Nalahelo ny tany Nouveau-Mexique foana koa aho.
Malayalam[ml]
എങ്കിലും എന്റെ മനസ്സു മുഴുവൻ ന്യൂ മെക്സിക്കോയിൽത്തന്നെ ആയിരുന്നു.
Marathi[mr]
खरं तर माझं मन अजूनही न्यू मेक्सिकोतच होतं.
Burmese[my]
တကယ်တော့ ကျွန်တော် နယူးမက္ကဆီကို,ကို သတိရနေတုန်းပါပဲ။
Norwegian[nb]
Jeg lengtet tilbake til New Mexico.
Nepali[ne]
साँच्चै भन्ने हो भने, मेरो मन अझै न्यु मेक्सिकोमै थियो।
Dutch[nl]
Eigenlijk was mijn hart nog steeds in New Mexico.
Panjabi[pa]
ਸੱਚ ਦੱਸਾਂ ਤਾਂ ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਅਜੇ ਵੀ ਨਿਊ ਮੈਕਸੀਕੋ ਵਿਚ ਸੀ।
Polish[pl]
W gruncie rzeczy moje serce wciąż było w Nowym Meksyku.
Portuguese[pt]
Na verdade, meu coração ainda estava no Novo México.
Romanian[ro]
De fapt, în adâncul inimii mele încă tânjeam după New Mexico.
Russian[ru]
Сердцем я по-прежнему был в Нью-Мексико.
Slovak[sk]
Aj tak som bol srdcom celý čas v Novom Mexiku.
Slovenian[sl]
Moje srce je bilo v resnici še vedno v Novi Mehiki.
Albanian[sq]
Në të vërtetë, zemrën e kisha ende në Nju-Meksiko.
Serbian[sr]
Zapravo, srce mi je još uvek bilo u Novom Meksiku.
Swedish[sv]
I själva verket längtade jag hela tiden tillbaka till New Mexico.
Swahili[sw]
Nilitamani kurudi New Mexico.
Congo Swahili[swc]
Nilitamani kurudi New Mexico.
Tamil[ta]
உண்மையைச் சொன்னால், என் மனம் பூராவும் நியு மெக்சிகோவில்தான் இருந்தது.
Telugu[te]
నిజానికి నా మనస్సు ఇంకా న్యూ మెక్సికోనే కోరుకుంటోంది.
Tagalog[tl]
Ang totoo, hinahanap-hanap ko pa rin ang New Mexico.
Turkish[tr]
Aslında kalbim hâlâ New Mexico’daydı.
Ukrainian[uk]
По суті, серцем я був у Нью-Мексико.
Urdu[ur]
دراصل میرا دل ابھی تک نیو میکسیکو ہی میں تھا۔