Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
With the increasing requirement for people to remain continuously in contact and to be able to access information in all environments, there is a renewed push to provide two-way broadband communication facilities in aircraft, following a distinct lack of success in this area (e.g. TFTS in Europe).
Spanish[es]
Al aumentar la demanda de mecanismos que nos permitan ser accesibles continuamente y acceder a la información desde cualquier entorno, cobra un renovado impulso la oferta de facilidades de comunicación bidireccionales de banda ancha a bordo de los aviones, después de un período de patente falta de éxito en este sector (p. ej., el TFTS en Europa).
Italian[it]
Con l'esigenza crescente delle persone di restare costantemente in contatto e di poter accedere alle informazioni in tutti gli ambienti, dopo un periodo di scarsi risultati nel settore (ad esempio, TFTS in Europa), si registra un rinnovato impulso a dotare gli aeromobili di dispositivi di comunicazione a banda larga bidirezionali.
Dutch[nl]
Nu er een steeds grotere behoefte bestaat om voortdurend met iedereen in contact te kunnen blijven en om in alle mogelijke omgevingen toegang te kunnen krijgen tot informatie, bestaat er een hernieuwde drang om te voorzien in tweerichtings-breedbandcommunicatiefaciliteiten in luchtvaartuigen, nadat er tot nu toe op dit gebied weinig succes was geboekt (bijvoorbeeld TFTS in Europa).