Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
Die getuie het getuig, nie onder eed nie, want hy word ook verdink van soortgelyke aktiwiteite as dié van die beskuldigde, W. Witek
Czech[cs]
Svědek bude vypovídat bez přísahy, a to proto, že je podezřelý z činnosti, která souvisí s činností obžalovaného Witka.
Greek[el]
Ο μάρτυρας κατέθέσε... όχι ενόρκως, γιατί υποπτεύεται για παρόμοιες δραστηριότητες... με αυτές που κατηγορείται ο Β. Βίτεκ.
English[en]
The witness has testified... not under oath, because he is suspected of activities similar... to those of the accused, W. Witek.
Spanish[es]
El testigo declara sin jurar... ya que está acusado de un crimen similar... al del acusado Witek.
Italian[it]
Il teste deporrà senza prestare giuramento, perché anch'egli è sospettato di attività sovversive, connesse con quelle dell'imputato Wincenty Witek.
Portuguese[pt]
A testemunha testificou não... sob juramento, porque ele é suspeito de atividades similares... às do acusado, W. Witek.
Romanian[ro]
Martorul a depus mărturie nu sub jurământ, deoarece şi el este suspectat de activităţi similare celor comise de acuzat, W. Witek.
Russian[ru]
Свидетель дал показания... без присяги, как подозреваемый в той же деятельности, что и обвиняемый Витек.
Serbian[sr]
Svedok je svedočio... bez zakletve, jer je osumnjičen za slične aktivnosti... kao i optuženi, W. Witek.