Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا لو كان لدينا هذا العالم، وهذه الشاشة، وإن كان لدي هذا العالم المادي من حولي، لم أكن لأستطيع قط جمعهم معا في مكان واحد.
Bulgarian[bg]
Ако имаше този свят и този екран и ако около мен имаше физически свят, никога нямаше да мога да ги събера в едно и също място.
German[de]
Wenn da also diese Welt und dieser Bildschirm wären und die physische Welt um mich herum, dann könnte ich sie nie an einem Ort zusammenbringen.
Greek[el]
Οπότε εάν υπάρχει αυτός ο κόσμος και αυτή η οθόνη, και υπάρχει και ο φυσικός κόσμος γύρω μου, δεν θα μπορούσα ποτέ να τους έχω μαζί στο ίδιο μέρος.
English[en]
So if there was this world and this screen, and if there was the physical world around me, I couldn't ever get them together in the same place.
Spanish[es]
Entonces, si hay un mundo y una pantalla, y si hay un mundo físico a mi alrededor, nunca podría tenerlos juntos en un mismo lugar.
French[fr]
Donc s'il y avait bien cet univers et cet écran, et s'il y avait bien le monde physique autour de moi, je ne pourrais jamais les rassembler au même endroit..
Hebrew[he]
אז לו היה עולם זה ומסך זה, ולו היה העולם הפיזי סביבי, לא הייתי יכול לעולם להביא אותם לאותו מקום.
Hungarian[hu]
Tehát ha itt van ez a világ és ez a kijelző, és ha körülöttem lenne a fizikai világ, soha nem tudnám őket összerakni ugyanarra a helyre.
Italian[it]
Se ci fosse questo mondo su questo schermo, e se ci fosse il mondo fisico intorno a me, non potrei averli entrambi nello stesso posto.
Japanese[ja]
インターネットの世界とスクリーンがあって 私を取り巻く 実世界があっても それらを一緒にすることは できないのです
Korean[ko]
그리고 만일 이 세상과 이 화면이 있다면, 화면 상의 세계와 그리고 제 주변의 물리적 세계가 있다면, 저는 절대로 같은 장소에서 동시에 얻을 수 없을 것입니다.
Latvian[lv]
Tātad, ja pastāvēja šī pasaule ekrānā un fiziskā pasaule ap mani, es tās nekad nevarēju dabūt vienuviet.
Dutch[nl]
Die hele wereld en dit scherm heb ik nooit helemaal met elkaar kunnen verzoenen.
Polish[pl]
Jeśli zatem istniał świat wewnątrz ekranu komputera oraz świat fizyczny wokół mnie, nie byłem w stanie sprawić, by zeszły się w jednym miejscu.
Portuguese[pt]
Portanto, se existisse este mundo e este ecrã, e se houvesse o mundo físico à minha volta, nunca os poderia juntar aos dois no mesmo sítio.
Romanian[ro]
Deci era această lume, acest ecran și era mediul fizic înconjurător. Și nu le puteam aduce în același loc niciodată.
Russian[ru]
Так что, существовал этот мир и этот экран, а так же физический мир вокруг меня, но я никак не мог объединить их в одном месте.
Slovak[sk]
Takže, ak existoval tento svet a tento monitor, a ak existoval hmotný svet okolo mňa, nikdy som ich nevedel spojiť do jedného celku.
Slovenian[sl]
Če bi torej imel ta zaslonski svet in okrog sebe fizični svet, ju ne bi nikoli uspel združiti na enem mestu.
Serbian[sr]
Ako imamo taj svet i taj ekran i ako postoji taj fizički svet oko mene, nikada ne bih mogao da ih povežem na jednom mestu.
Thai[th]
ผมไม่มีทางที่จะเอาโลกใบนี้ กับหน้าจอนี้ และโลกภายภาพรอบตัวผม มาผสานเป็นหนึ่งเดียวกันได้เลย
Turkish[tr]
Yani bu dünya, bu ekran ve etrafımdaki fiziksel dünya ayrı olsaydı, tüm bunları asla bir araya getiremezdim.
Ukrainian[uk]
Тому, якщо б існував цей світ і цей екран, і якщо б вони мали фізичну форму, я б всеодно не зміг їх обійняти.
Vietnamese[vi]
Nếu có một thế giới và màn hình như thế này, và nếu có một thế giới vật chất quanh tôi, tôi có lẽ chẳng thể gom chúng lại một chỗ.
Chinese[zh]
所以即使存在这样的网络世界和这屏幕上的世界 如果它真的是围绕着我的实体世界 我甚至不能在同一个地方找到它