Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ръчни почистващи машини, по-специално метачни машини и уреди за почистване на подове, уреди за почистване на паркет
Czech[cs]
Stroje pro čištění s ručním pohonem, zejména zametací stroje a přístroje na čištění podlah, přístroje pro leštění parket
Danish[da]
Hånddrevne rengøringsmaskiner, særlig fejemaskiner og rengøringsapparat til gulve, apparater til boning af parket
German[de]
Handbetätigte Reinigungsmaschinen, insbesondere Kehrmaschinen und Bodenreinigungsgeräte, Parkettbohnergeräte
Greek[el]
Χειροκίνητες μηχανές καθαρισμού, ειδικότερα μηχανές σάρωσης και συσκευές καθαρισμού δαπέδων, συσκευές στίλβωσης για δάπεδα παρκέ
English[en]
Hand-operated cleaning machines, in particular sweeping machines and floor cleaning apparatus, parquet floor polishing apparatus
Spanish[es]
Máquinas de limpieza accionadas manualmente, en particular escobas mecánicas y aparatos para limpiar suelo, enceradoras de parquet
Estonian[et]
Käsitsi käitatavad puhastusseadmed, eelkõige tänava- ja põrandapuhastusseadmed, parketipoleerimismasinad
Finnish[fi]
Käsikäyttöiset puhdistuskoneet, erityisesti lakaisukoneet ja lattianpuhdistuslaitteet, parketinkiillotuslaitteet
French[fr]
Machines de nettoyage entraînées manuellement, en particulier balayeuses et appareils de nettoyage des sols, appareils pour cirer les parquets
Hungarian[hu]
Kézi működtetésű tisztítógépek, különösen seprőgépek és padlótisztító készülékek, parkettafényesítő készülékek
Italian[it]
Pulitrici a funzionamento manuale, in particolare spazzatrici ed apparecchi per pulire i pavimenti, lucidatrici per parquet
Lithuanian[lt]
Rankinės valymo mašinos, ypač šlavimo mašinos ir grindų valymo mašinos, parketo poliravimo prietaisai
Latvian[lv]
Ar roku darbināmas tīrīšanas mašīnas, jo īpaši slaucīšanas mašīnas un grīdas tīrīšanas ierīces, parketa spodrināšanas ierīces
Maltese[mt]
Magni tat-tindif imħaddma bl-idejn, speċjalment magni għall-knis u apparat għat-tindif tal-pavimenti, apparat għall-illustrar tal-parkett
Dutch[nl]
Met de hand te bedienen reinigingsmachines, met name veegmachines en vloerreinigingsapparaten, parketboenmachines
Polish[pl]
Obsługiwane ręcznie maszyny czyszczące, zwłaszcza zamiatarki i urządzenia do czyszczenia podłóg, urządzenia do woskowania parkietów
Portuguese[pt]
Máquinas de limpeza manuais, em especial varredoras mecânicas e aparelhos para a limpeza de pavimentos, aparelhos para polir parquetes
Romanian[ro]
Masini de curatat manuale, in special masini de maturare si aparate de curatare a pardoselilor si aparate de ceruire a parchetului,
Slovak[sk]
Ručne ovládané čistiace stroje, predovšetkým zametacie stroje a prístroje na čistenie podlahy, prístroje na leštenie parkiet
Slovenian[sl]
Ročni čistilni stroji, predvsem pometalni stroji in talne čistilne priprave, loščilne priprave za parket
Swedish[sv]
Handdrivna rengöringsmaskiner, speciellt sopmaskiner och golvrengöringsapparater, parkettboningsapparater