Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het berig gelewer oor die gevolgtrekking van een studie dat seuns wie se vaders persoonlike belangstelling in hulle toon, volwassenes word wat vol selfvertroue en hoop is.
Cebuano[ceb]
Gitaho niini ang konklusyon sa usa ka pagtuon nga kon ang mga amahan magpakitag personal nga interes sa ilang mga anak, sila mahimong mga hamtong nga mas masaligon ug malaomon.
Czech[cs]
Bylo tam uvedeno, že v jedné studii byl učiněn následující závěr: pokud otcové projevují o své syny osobní zájem, vyrostou z nich muži, kteří jsou plní sebedůvěry a naděje.
Danish[da]
Afsnittet refererede en undersøgelse der førte til den konklusion at sønner får selvtillid og udvikler sig lovende når fædre interesserer sig for dem.
Greek[el]
Το δημοσίευμα παρέθετε το συμπέρασμα μιας έρευνας σύμφωνα με την οποία, όταν οι πατέρες δείχνουν προσωπικό ενδιαφέρον στους γιους τους, εκείνοι γίνονται ενήλικοι γεμάτοι πεποίθηση και ελπίδα.
English[en]
It reported one study’s conclusion that when fathers show personal interest in their sons, these become adults who are full of confidence and hope.
Spanish[es]
Según el estudio que allí se mencionó, los hijos que son objeto del interés personal de sus padres se convierten en adultos llenos de esperanza y confianza en sí mismos.
Estonian[et]
Seal toodi ära ühe uuringu järeldus, mille kohaselt sirguvad poegadest, kelle vastu isa on isiklikku huvi ilmutanud, enesekindlad ja lootusrikkad täiskasvanud.
French[fr]
Il rapportait la conclusion d’une étude montrant que des pères qui s’intéressent de près à leurs fils les aident à devenir des adultes pleins de confiance et d’espoir.
Croatian[hr]
U članku je stajalo kako jedna studija pokazuje da sinovi za koje očevi pokazuju zanimanje odrastaju u osobe pune samopouzdanja i nade.
Hungarian[hu]
Ez a cikk beszámolt egy tanulmány eredményéről, amely szerint, ha az apák személyes érdeklődést mutatnak a fiaik iránt, azok önbizalomtól duzzadó és reményteljes felnőttekké válnak.
Indonesian[id]
Pokok itu melaporkan sebuah kesimpulan penelitian bahwa apabila para ayah memperlihatkan minat pribadi kepada putra mereka, kelak putra mereka akan menjadi orang dewasa yang lebih penuh percaya diri dan optimis.
Iloko[ilo]
Impadamagna ti konklusion ti maysa a panagadal a no ipakita ti amma ti personal nga interesda iti babbaritoda, agbalindanto a natataengan nga addaan iti naan-anay a panagtalek ken namnama.
Italian[it]
La notizia riferiva che, secondo uno studio, quando i padri si interessano personalmente dei figli questi diventano adulti pieni di fiducia e di speranza.
Korean[ko]
그 기사는, 아버지가 개인적 관심을 보일 때 아들들이 자신감과 희망이 넘치는 성인으로 성장한다는 어느 연구 결과에 대해 알려 주는 것이었습니다.
Kyrgyz[ky]
Билдирүүдө бир изилдөөнүн жыйынтыгы аталары жекече көңүл бурган балдар өзүн-өзү сыйлоо сезими, үмүтү бар адамдардан болуп чоңоюшарын көрсөткөнү белгиленген.
Lithuanian[lt]
Atsibuskite!, skyrelyje „Stebime pasaulį“. Ten buvo šnekama apie vieno tyrimo išvadą: jei tėvai rodo dėmesį savo sūnums, šie suauga pasitikintys savimi ir optimistai.
Latvian[lv]
numurā. Tajā bija stāstīts par kādu pētījumu, kurā tika secināts, ka tad, ja tēvi interesējas par saviem dēliem, tie veidojas par jauniešiem, kas raugās nākotnē ar paļāvību un cerību.
Malagasy[mg]
Izao no fanatsoahan-kevitry ny fandinihana iray nambaran’izy io: Tonga olon-dehibe matoky tena sy be fanantenana ny zanakalahy, rehefa miahy manokana azy ny rainy.
Malayalam[ml]
പിതാക്കന്മാർ തങ്ങളുടെ പുത്രന്മാരിൽ വ്യക്തിപരമായ താത്പര്യം കാണിക്കുമ്പോൾ അവർ തികഞ്ഞ ആത്മവിശ്വാസവും ശുഭപ്രതീക്ഷയുമുള്ള പുരുഷന്മാരായി വളർന്നുവരുന്നു എന്നു കാണിച്ച ഒരു പഠനത്തെ കുറിച്ച് അതിൽ റിപ്പോർട്ടു ചെയ്തിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Det ble der vist til en undersøkelse som konkluderte med at når fedre viser sine sønner personlig interesse, blir sønnene menn som er fulle av selvtillit og håp.
Dutch[nl]
Er werd in bericht dat men bij een studie tot de conclusie was gekomen dat wanneer vaders persoonlijke belangstelling voor hun zoons tonen, die volwassenen vol zelfvertrouwen en hoop worden.
Polish[pl]
Podano tam rezultaty pewnych badań, z których wynika, że jeśli ojcowie interesują się swymi synami, to wyrastają oni na ludzi patrzących w przyszłość z nadzieją i ufnością.
Portuguese[pt]
Esse item noticiava que um estudo concluiu que, quando o pai mostra interesse pessoal nos filhos, eles se tornam adultos cheios de confiança e esperança.
Romanian[ro]
Aici erau prezentate concluziile unui studiu ce a dezvăluit că, atunci când taţii manifestă interes personal faţă de fiii lor, aceştia devin adulţi plini de încredere şi de speranţă.
Russian[ru]
В заметке сообщалось об одном исследовании, установившем, что дети, к которым отцы проявляли личный интерес, вырастают взрослыми, имеющими чувство собственного достоинства и надежду.
Sinhala[si]
පියවරුන් පුත්රයන් කෙරෙහි මනා සැලකිල්ලක් දැක්වූ විට, ඔවුන් උස් මහත් වූ පසු මනා ආත්ම විශ්වාසයකින් හා බලාපොරොත්තු සහගතව කටයුතු කරන්න යන බව සොයාගත් එක් අධ්යයන වාර්තාවක් එම සඟරාවේ උපුටා දක්වා තිබුණි.
Slovak[sk]
Písalo sa v ňom o výsledku jednej štúdie, ktorá ukazuje, že keď otcovia prejavujú osobný záujem o svojich synov, vyrastú z nich dospelí, ktorí sú plní sebadôvery a nádeje.
Slovenian[sl]
Notica je govorila o neki raziskavi, v kateri so ugotovili, da sinovi, za katere se njihovi očetje osebno zanimajo, odrastejo v ljudi, ki so polni samozavesti in upanja.
Serbian[sr]
Tamo se nalazio izveštaj o zaključku jedne studije da kada očevi pokazuju lični interes za svoje sinove, oni postaju odrasli ljudi puni samopouzdanja i nade.
Swedish[sv]
Notisen uppgav att en undersökning visar att fäder som visar personligt intresse för sina söner i de flesta fall hjälper dem att bli ”unga män som är fyllda av självförtroende och hopp”.
Swahili[sw]
Sehemu hiyo ilizungumzia uchunguzi mmoja ulioonyesha kwamba wana watakuwa watu wazima wanaojiamini na wenye mtazamo unaofaa, iwapo baba zao watatumia wakati pamoja nao na kuwajali.
Congo Swahili[swc]
Sehemu hiyo ilizungumzia uchunguzi mmoja ulioonyesha kwamba wana watakuwa watu wazima wanaojiamini na wenye mtazamo unaofaa, iwapo baba zao watatumia wakati pamoja nao na kuwajali.
Thai[th]
หัวเรื่อง นั้น รายงาน ผล ของ การ ศึกษา วิจัย ครั้ง หนึ่ง ที่ ว่า เมื่อ บิดา แสดง ความ สนใจ เป็น ส่วน ตัว ต่อ บุตร ชาย ของ ตน พวก เขา ก็ จะ โต ขึ้น เป็น ผู้ ใหญ่ ที่ มี ความ มั่น ใจ สูง และ มี ความ คาด หวัง ที่ ดี.
Tagalog[tl]
Iniulat nito ang konklusyon ng isang pagsusuri na kapag ang mga ama ay nagpapakita ng personal na interes sa kanilang mga anak, ang mga ito’y nagiging mga adultong lipos ng pagtitiwala at pag-asa.
Ukrainian[uk]
У замітці говорилося, що, згідно з одним дослідженням, коли батьки виявляють особисте зацікавлення своїми синами, ті виростають впевненими й оптимістичними людьми.
Urdu[ur]
اس میں ایک تحقیق سے اخذکردہ یہ نتیجہ بتایا گیا تھا کہ جب والد اپنے بیٹوں میں ذاتی دلچسپی لیتے ہیں تو وہ پُراعتماد اور پُراُمید بالغ بنتے ہیں۔