Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(تكوين ٤٩:١٠) وقد اتى يسوع المسيح من سبط يهوذا.
Central Bikol[bcl]
(Genesis 49:10) Si Jesu-Cristo luminuwas sa tribo ni Juda.
Bulgarian[bg]
(Битие 49:10) Исус Христос дошъл от рода на Юда.
Bislama[bi]
(Jenesis 49:10) Jisas Kraes i kam long laen blong Juda.
Danish[da]
(1 Mosebog 49:10) Jesus Kristus blev født i Judas stamme.
German[de]
Mose 49:10). Jesus Christus kam aus dem Stamm Juda.
Greek[el]
(Γένεσις 49:10) Ο Ιησούς Χριστός προήλθε από τη φυλή του Ιούδα.
English[en]
(Genesis 49:10) Jesus Christ came from the tribe of Judah.
Spanish[es]
(Génesis 49:10) Jesucristo vino de la tribu de Judá.
Estonian[et]
Moosese 49:10) Jeesus Kristus tuli Juuda suguharust.
Finnish[fi]
Mooseksen kirja 49:10) Jeesus Kristus syntyi Juudan sukukunnasta.
Faroese[fo]
(1 Mósebók 49:10) Jesus Kristus varð føddur í Júda ætt.
French[fr]
(Genèse 49:10). Jésus Christ était de la tribu de Juda.
Gun[guw]
(Gẹnẹsisi 49:10) Jesu Klisti wa sọn whẹndo Juda tọn mẹ.
Hindi[hi]
(उत्पत्ति ४९:१०) यीशु मसीह यहूदा के वंश से था।
Hiligaynon[hil]
(Genesis 49: 10) Si Jesucristo naggikan sa tribu ni Juda.
Croatian[hr]
Mojsijeva 49:10). Isus Krist je došao iz plemena Judina.
Hungarian[hu]
Jézus Krisztus Júda törzséből származott.
Indonesian[id]
(Kejadian 49:10) Kristus Yesus lahir dari suku Yehuda.
Icelandic[is]
Mósebók 49:10) Jesús Kristur fæddist í ættkvísl Júda.
Italian[it]
(Genesi 49:10) Gesù Cristo venne dalla tribù di Giuda.
Japanese[ja]
創世記 49:10)イエス・キリストはユダの部族から来られました。
Georgian[ka]
იესო ქრისტე წარმოიშვა იუდას შტოდან.
Korean[ko]
(창세 49:10) 예수 그리스도께서는 유다 지파에서 나오셨습니다.
Lithuanian[lt]
Jėzus Kristus kilo iš Judo giminės.
Latvian[lv]
(1. Mozus 49:10.) Jēzus Kristus nāca no Jūdas cilts.
Malagasy[mg]
(Genesisy 49:10). Avy amin’ny fokon’i Joda i Jesosy Kristy.
Marshallese[mh]
(Genesis 49:10) Jesus Christ ear itok jen bwijin Judah.
Macedonian[mk]
Мојсеева 49:10, NW). Исус Христос дошол од племето Јуда.
Malayalam[ml]
(ഉല്പത്തി 49:10) യേശുക്രിസ്തു യഹൂദാഗോത്രത്തിൽനിന്നാണു വന്നത്.
Marathi[mr]
(उत्पत्ती ४९:१०) येशू ख्रिस्त यहुदा वंशात जन्मला.
Burmese[my]
ကဘ]” (ကမ္ဘာဦး ၄၉:၁၀) ယေရှုခရစ်သည် ယုဒအနွယ်မှ ဆင်းသက်လာ၏။
Dutch[nl]
Jezus Christus kwam uit de stam Juda.
Nyanja[ny]
(Genesis 49:10) Yesu Kristu anachokera m’fuko la Yuda.
Panjabi[pa]
(ਉਤਪਤ 49:10) ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਗੋਤ ਤੋਂ ਆਇਆ ਸੀ।
Polish[pl]
Jezus Chrystus przyszedł z pokolenia Judy.
Portuguese[pt]
(Gênesis 49:10) Jesus Cristo procedeu da tribo de Judá.
Romanian[ro]
Isus Cristos era din tribul lui Iuda.
Russian[ru]
Иисус Христос произошел из колена Иуды.
Kinyarwanda[rw]
(Itangiriro 49:10) Yesu Kristo yali uwo mu mulyango wa Yuda.
Slovak[sk]
(1. Mojžišova 49:10) Ježiš Kristus prišiel z kmeňa Júdu.
Slovenian[sl]
Mojzesova 49:10) Jezus Kristus je prišel iz Judovega rodu.
Samoan[sm]
(Kenese 49:10) Sa afio mai Iesu Keriso mai le ituaiga o Iuta.
Albanian[sq]
(Zanafilla 49:10) Jezu Krishti erdhi nga fisi i Judës.
Sranan Tongo[srn]
Jesus Krestes ben kon foe a lo foe Juda.
Swedish[sv]
(1 Moseboken 49:10) Jesus Kristus kom från Judas stam.
Tagalog[tl]
(Genesis 49:10) Si Jesu-Kristo ay mula sa tribo ng Juda.
Tongan[to]
(Sēnesi 49:10) Na‘e ha‘u ‘a Sīsū Kalaisi mei he matakali ‘o Siutá.
Turkish[tr]
(Tekvin 49:10) İsa Mesih, Yahuda sıptından geldi.
Ukrainian[uk]
Ісус Христос прийшов з Юдиного племені.
Vietnamese[vi]
Giê-su Christ đã ra từ chi phái Giu-đa.
Wallisian[wls]
(Senesi 49:10). Ko Sesu Kilisito nee kau ite vaega o Suta.
Chinese[zh]
创世记49:10)耶稣基督果然出自犹大的支派。
Zulu[zu]
(Genesise 49:10, qhathanisa ne-NW) UJesu Kristu wavela esizweni sakwaJuda.