Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Провеждане на инспекция преди сеченето чрез събиране на GPS данни за всички дървета, които ще бъдат отсечени в OFR (FC-FSD);
Czech[cs]
provedení kontroly před těžbou spočívající ve zjištění polohy všech stromů (pomocí systému GPS), které mají být v oblastech mimo rezervaci pokáceny (FC-FSD)
Danish[da]
Kontrol inden fældning ved at foretage GPS-pejlinger af alle træer, der skal fældes uden for reservat (FC-FSD)
German[de]
Kontrolle vor dem Einschlag, d. h. GPS-Ortung sämtlicher außerhalb von Waldreservaten zu fällenden Bäume (FC-FSD);
Greek[el]
Διεξαγωγή ελέγχου προ της υλοτόμησης λαμβάνοντας μέσω GPS τις συντεταγμένες όλων των δένδρων που θα υλοτομηθούν στις μη προστατευόμενες περιοχές (FSD δασικής επιτροπής)·
English[en]
Conduct Pre-felling Inspection by taking GPS bearings of all trees to be harvested in the OFRs (FC-FSD);
Spanish[es]
Inspección antes de la tala tomando con un GPS los datos de todos los árboles que vayan a talarse en la zona fuera de las reservas (FC-FSD).
Estonian[et]
raie-eelne kontroll, võttes iga reservaatidevälistel aladel ülestöötamisele kuuluva puu GPS-asimuudid (FC-FSD);
Finnish[fi]
Suoritetaan hakkuuta edeltävä tarkastus ottamalla kaikkien metsähoitoalueen ulkopuolelta korjattavien puiden GPS-suuntima (FC-FSD).
French[fr]
Inspection avant abattage avec relevé des coordonnées GPS de tous les arbres devant être abattus dans la zone hors réserves (FC-FSD)
Hungarian[hu]
A favágást megelőző ellenőrzés elvégzése, amelynek során minden rezervátumon kívül kitermelendő fa GPS-adatát felmérik (Erdészeti Bizottság – Erdészeti Szolgálat);
Italian[it]
realizzazione di un’ispezione preliminare all’abbattimento rilevando le coordinate GPS di tutti gli alberi da tagliare negli OFR (FC-FSD),
Lithuanian[lt]
Nustatant visų nerezervatiniuose miškuose kirstinų medžių GPS duomenis, atliekama prieškirtiminė patikra (MK MPS);
Latvian[lv]
inspicēšana pirms mežizstrādes, ar GPS nosakot koordinātas visiem ārpusrezervātu teritorijās izcērtamajiem kokiem (MK-FSD);
Maltese[mt]
Tmexxija ta’ Spezzjoni Qabel it-Twaqqigħ billi jittieħdu l-pożizzjonijiet bil-GPS tas-siġar kollha li jridu jinqatgħu fl-OFRs (KF-FSD);
Dutch[nl]
inspectie vóór het vellen door via gps de positie te bepalen van alle te vellen bomen buiten beschermde gebieden (FC-FSD);
Polish[pl]
przeprowadzenie kontroli przed ścinką poprzez określenie położenia wszystkich drzew przeznaczonych do pozyskania drewna na terenie OFR za pomocą GPS (FC-FSD),
Portuguese[pt]
Realização de uma inspecção pré-abate tirando as coordenadas GPS de todas as árvores a abater nas zonas fora de reservas (CAF-DSF);
Romanian[ro]
efectuarea inspecției înainte de tăiere (CS-DSS), prin înregistrarea coordonatelor GPS pentru toți arborii care urmează a fi recoltați în rezervele din afara fondului forestier (RAFF);
Slovak[sk]
vykonanie kontroly pred výrubom odobratím zámerných bodov GPS pre všetky stromy, ktoré sa majú vyťažiť v OFR (FC-FSD),
Slovenian[sl]
izvedba inšpekcijskih pregledov pred sečnjo ob upoštevanju GPS položajev vseh dreves, namenjenih sečnji v ZGR (KG-OGS),
Swedish[sv]
Kontroll före fällning genom GPS-lokalisering av samtliga träd som ska avverkas utanför bestånd (FC-FSD).