Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Alfred Berg siger: "Den afgørende faktor for, om man får succes med en parallel varemærkestrategi, er afgjort, hvad kunderne siger.
German[de]
Bei Alfred Berg heißt es: "Ausschlaggebend für den Erfolg einer Zweimarkenstrategie wird eindeutig die Kundenreaktion sein.
Greek[el]
Ο Alfred Berg αναφέρει τα εξής: "Ο καθοριστικός παράγοντας σχετικά με το πόσο επιτυχής θα είναι η στρατηγική παράλληλης χρησιμοποίησης των δύο σημάτων είναι ασφαλώς οι απόψεις των πελατών.
English[en]
Alfred Berg indicates: "The decisive factor as to whether a parallel branding strategy will be successful is clearly what the customers say.
Spanish[es]
Alfred Berg indica: "El factor decisivo sobre si una estrategia paralela de marcas será acertada es claramente lo que los clientes dicen.
Finnish[fi]
Alfred Berg toteaa seuraavan: "Rinnakkaisten merkkien strategian onnistuminen riippuu ratkaisevasti asiakkaiden mielipiteestä.
French[fr]
Alfred Berg précise: "Il est évident que ce sont les déclarations des clients qui seront déterminantes pour le succès d'une stratégie de marque parallèle.
Italian[it]
Alfred Berg afferma: "Il fattore decisivo per stabilire se la strategia di mantenere marchi paralleli avrà successo è chiaramente l'opinione degli acquirenti.
Dutch[nl]
Alfred Berg schrijft: "De beslissende factor ten aanzien van de vraag of een parallelle merkenstrategie succesvol zal zijn, is duidelijk datgene wat de afnemer zegt.
Portuguese[pt]
Alfred Berg especifica: "É evidente que serão as declarações dos clientes que serão determinantes para o êxito de uma estratégia de marca paralela.
Swedish[sv]
I Alfred Bergs rapport anges: "Den avgörande faktorn när det gäller huruvida en strategi med parallella namn kommer att lyckas består uppenbarligen i hur kunderna kommer att reagera.