Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويشمل ذلك أيضا الأراضي التي تملكها أو تديرها أو تستخدمها على نحو شرعي مجتمعات محلية معيّنة، مثل الغابات المجتمعية أو المراعي أو الأماكن المقدسة وأراضي الأجداد والأراضي التي تحتلها منذ القدم المجتمعات المحلية التي تعيش على الصيد والقطف.
English[en]
It also includes land lawfully held, managed or used by specific communities as community forests, grazing areas or shrines, and ancestral land and land traditionally occupied by hunter-gatherer communities.
Spanish[es]
También incluye la tierra que poseen, gestionan o utilizan comunidades específicas, como los bosques comunitarios, los pastizales o santuarios, las tierras ancestrales y las tierras tradicionalmente ocupadas por las comunidades de cazadores y recolectores.
French[fr]
Elles incluent également les terres détenues légalement, administrées ou utilisées par des communautés spécifiques en tant que les forêts communautaires, zones de pâturage ou sanctuaires et terres ancestrales, et les terres qui sont traditionnellement occupées par des communautés vivant de la cueillette et de la chasse.
Russian[ru]
К общинным землям также относятся земли, законно занимаемые, управляемые и используемые конкретными общинами, например общинные леса, пастбища или святые места, исконные земли или земли, на которых с давних времен живут общины охотников и собирателей.